Traduction de «pressure to bear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure-lubricated bearing [ pressure lubricated bearing ]
palier à graissage sous pression

allowable bearing value [ allowable soil pressure | allowable foundation pressure | allowable bearing pressure ]
taux de travail admissible [ taux de travail | contrainte admissible | pression admissible ]

design bearing pressure [ design bearing pressure of the soil ]
taux de travail adopté [ taux de travail du sol adopté | pression de calcul ]

means of bringing pressure to bear upon
moyens de coercition | moyens de pression

allowable soil pressure | allowance bearing value
taux de travail admissible

pressure lubricated bearing
palier à graissage sous pression

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

bearing pressure
pression sur palier

bearing pressure
pression aux appuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sudden price shifts and the profound crises they can cause are connected to intense price volatility, recurring conflicts over prices, the ability of our economies to absorb price changes, and their capacity to bring pressure to bear on both the market in question and those for substitute energy products.
Les ruptures de prix et les crises profondes qu'elles sont susceptibles d'engendrer sont liées à l'intensité de la variation des prix, à la périodicité des tensions sur les prix, à la faculté de nos économies à les absorber et à la capacité de faire pression sur le marché considéré et sur celui des énergies de substitution.

Most of the simple pressure vessels within the scope of the directive must bear the CE conformity marking to show that they meet all the essential safety requirements of EU legislation.
La plupart des récipients à pression simples relevant du champ d’application de la directive doivent porter la marque de conformité CE, certifiant qu’ils répondent à l’ensemble des conditions de sécurité essentielles de la législation de l’UE.

transportable pressure equipment bearing the conformity markings provided for in the above directives, for the purposes of its periodic inspections, intermediate inspections, exceptional checks and use.
aux équipements sous pression transportables qui portent les marquages de conformité prévus par les directives précitées, aux fins de leur contrôle périodique, contrôle intermédiaire, contrôle exceptionnel et utilisation.

Before making transportable pressure equipment available on the market distributors shall verify that the transportable pressure equipment bears the Pi marking, and that it is accompanied by the certificate of conformity and the contact address referred to in Article 6(3) of this Directive.
Avant de mettre un équipement sous pression transportable à disposition sur le marché, les distributeurs s’assurent que l’équipement sous pression transportable porte le marquage Pi et qu’il est accompagné du certificat de conformité et de l’adresse de contact visés à l’article 6, paragraphe 3, de la présente directive.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation and that the transportable pressure equipment bears the Pi marking and is accompanied by the certificate of conformity specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Ils s’assurent que le fabricant a établi la documentation technique et que l’équipement sous pression transportable porte le marquage Pi et est accompagné du certificat de conformité visé dans les annexes de la directive 2008/68/CE.

new transportable pressure equipment which does not bear the conformity markings provided for in Directives 84/525/EEC84/526/EEC84/527/EEC or 1999/36/EC, for the purpose of making it available on the market.
aux nouveaux équipements sous pression transportables qui ne portent pas les marquages de conformité prévus par les directives 84/525/CEE84/526/CEE84/527/CEE ou 1999/36/CE, aux fins de leur mise à disposition sur le marché.

The authorities could require retailers to publicly display their commitment to making an exact price conversion in order to ensure credibility and enable consumers to bring pressure to bear.
Les autorités pourraient contraindre les commerçants à afficher publiquement leur engagement d’effectuer une conversion exacte des prix afin d’assurer la crédibilité et de donner aux consommateurs un instrument permettant d’exercer des pressions.

Counterfeiting is an international phenomenon which the EU must integrate as an important subject for the relations with non-member countries, including South East Asian countries and, if need be, bring pressure to bear on the countries where counterfeiters are based.
La contrefaçon et la piraterie sont des phénomènes internationaux que l'UE doit intégrer dans ses relations avec les pays tiers, y compris avec les pays de l'Asie du Sud Est. Si nécessaire, l'UE doit exercer une pression adéquate sur les pays dans lesquels sont basées les organisations impliquées dans la contrefaçon et la piraterie.

All tanks under pressure must bear the inscription "CO2" in white on a red background.
Tout réservoir sous pression doit porter l'inscription «CO2» en blanc sur fond rouge.