Vertaling van "pressure-state-response model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressure-state-response model
modèle pressions-état-réponses

Driving forces-State-Response model [ DSR model ]
modèle forces motrices-état-réponse [ modèle FER ]

Driving forces-Pressure-State-Impact-Response model
modèle forces motrices-pression-état-impact-réponse [ modèle FPEIR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Member States remain responsible for controlling their own border, the Union's common policy in support of Member States' efforts should be continuously developed and strengthened in response to new threats, shifts in migratory pressure and any shortcomings identified, using new technology extensively and proportionately.
Bien que les États membres demeurent responsables du contrôle de leurs propres frontières, la politique commune menée par l’Union pour leur prêter main forte devrait être constamment renforcée et adaptée aux nouvelles menaces, aux évolutions de la pression migratoire et aux lacunes constatées, en faisant un usage à la fois large et proportionné des nouvelles technologies.

7. Solidarity, mutual trust and shared responsibility between Member States is a key requirement in an area without internal borders, which poses a particular burden with respect to pressure from illegal immigration on Member States who control an external border.
7. La solidarité, la confiance mutuelle et le partage des responsabilités entre les États membres sont indispensables dans un espace dépourvu de frontières intérieures dans lequel l’immigration clandestine exerce une forte pression sur les États membres qui contrôlent les frontières extérieures.

Finally, of course the society itself can be conditioned by both individual and group rights, constitutional issues, state responsibilities and, on the tradition side, the notion of caring and trust of the state, as well as the external pressures on international norms.
Enfin, la société elle-même peut être conditionnée par les droits collectifs et individuels, les questions constitutionnelles, les responsabilités de l'État et, pour ce qui est du volet tradition, la notion de compassion de l'État et de confiance en l'État, de même que les pressions externes sur les normes internationales.

The Commission will review the functioning of the fairness mechanism 18 months after entry into force of the Regulation and annually from then on in order to assess whether the objective of ensuring a proportionate sharing of responsibility between Member States and of relieving disproportionate pressure on certain Member States is met.
La Commission réexaminera le fonctionnement du mécanisme d’équité 18 mois après l’entrée en vigueur du règlement, puis tous les ans par la suite, afin d’évaluer si l’objectif consistant à assurer une répartition proportionnée des responsabilités entre les États membres et à alléger la pression disproportionnée qui pèse sur certains États membres est atteint.

In order to avoid that, in cases of particular pressure on certain Member States with limited reception and absorption capacities, Dublin transfers add to the burden on those Member States, a new procedure is inserted in the Regulation allowing for the suspension of Dublin transfers towards the responsible Member State.
En vue d’éviter qu’en cas de pression particulière subie par certains États membres disposant de capacités d’accueil et d’absorption limitées, les transferts au titre de Dublin n’augmentent la charge pesant sur ces États membres, une nouvelle procédure est définie dans le règlement, qui permet la suspension des transferts au titre de Dublin vers l’État membre responsable.

to support the design and implementation of approaches to monitoring and assessment of the state of the environment and the factors, pressures and responses that impact on it.
soutenir la conception et la mise en œuvre d'approches du suivi et de l'évaluation de l'état de l'environnement et des facteurs, des contraintes et des réactions ayant des incidences sur l'environnement.

In doing so, he put pressure on the other members of cabinet. There are people on the other side, members from Quebec, including the member for Outremont, the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development in Quebec, who said suddenly: ``Hang on, I am powerful, influential, I will get the minister to change his position.
Là, il y a des gens de l'autre côté, des députés du Québec, notamment le député d'Outremont, secrétaire d'État au Développement régional au Québec qui, tout à coup, dit, lui: «Tiens, je me sens puissant, influent, je réussirai à convaincre le ministre de renverser cette position.

Despite his attempts to exert pressure, the secretary of state responsible for regional development in Quebec has failed.
Malgré les pressions qu'il a tenté d'exercer, le secrétaire d'État responsable du développement régional au Québec a échoué.

We could follow the model of New Brunswick, where there is already a secretary of state responsible for the information highway.
Nous pourrions faire comme le Nouveau-Brunswick, où il y a déjà un secrétaire d'État responsable de l'autoroute de l'information.

Other American states have adopted a continuing shared parental responsibility model.
D'autres États américains ont opté pour le modèle de la responsabilité parentale partagée.