Traduction de «pressurized water field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized water field
champ à eau pressurisée

liquid-dominated field | pressurized water field | water-dominated field | wet steam field
champ à eau dominante | champ à eau pressurisée | champ à vapeur humide

water pressure checking | water pressure measurement | check water pressure | water pressure checks
vérifier la pression de l’eau

application of water pressure | fluid pressure | liquid pressure | water pressure
pression d’eau

water vapour pressure [ water-vapour pressure | water vapor pressure | water-vapor pressure | vapor tension of water ]
pression de vapeur d'eau [ tension de vapeur d'eau ]

field standardised impact sound pressure level | field standardized impact sound pressure level
niveau normalisé de bruit de choc in-situ

effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity
vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle

stored pressure water extinguisher | pressurized plain water extinguisher
extincteur à eau sous pression permanente

high-pressure water jet [ high pressure water jet ]
jet d'eau à haute pression [ jet d'eau sous haute pression ]

high pressure water boom
barrage à jet d'eau à pression élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the big damaging factors from a tropical cyclone is the storm surge, which is the upwelling of the water that's driven by the wind in the pressure field.
Un des éléments des cyclones tropicaux qui cause une grande partie des dommages sont les ondes de tempête qui élèvent le niveau de l'eau et qui sont poussées par le vent qui souffle dans la zone de haute pression.

The EA branch in Newfoundland recently, because of its pressures, had to take on a whole bunch of new, large projects: Voisey's Bay nickel; the Argentia smelter, together with 16 energy projects that go with the Argentia smelter; the Terra Nova oil field; and water export request proposals.
Récemment, en raison de ces pressions, la Direction de l'évaluation environnementale de Terre-Neuve a dû s'occuper de plusieurs nouveaux projets d'envergure: le nickel de Voysey Bay; la fonderie d'Argentia, de même que 16 projets énergétiques découlant de la fonderie d'Argentia; le champ pétrolifère de Terra Nova; des demandes de proposition pour l'exportation d'eau.

The Rapporteur believes that political pressure coming from a sensitised and informed public opinion is the only way to achieve success in the field of water policy: measures against pollution of water should not be perceived as costly impositions coming from Brussels, but rather as the collective interest of citizens.
Votre rapporteur estime que la pression politique émanant d'une opinion publique sensibilisée et informée est seule susceptible d'amener la réussite de la politique de l'eau: les mesures de lutte contre la pollution de l'eau ne devraient pas être perçues comme de coûteuses obligations imposées par Bruxelles, mais bien au contraire comme étant dans l'intérêt collectif des citoyens.

E. whereas in some fields, like ambient air pollution or water pollution, environmental policy in the European Union has succeeded in achieving a substantial reduction in pressure on the environment without jeopardising economic development,
E. considérant que, dans certains domaines tels que la pollution de l'atmosphère ou de l'eau, la politique de protection de l'environnement menée par l'Union européenne a permis de diminuer de façon significative la pression exercée sur l'environnement sans pour autant mettre en péril le développement économique;

Prosperity is destined for big business, to which splendid fields of glory are being opened since, in order to satisfy its demand for a ‘fully operational internal market’ and greater competitiveness against the USA, the pressures of international competition are being fully transferred to the labour market, liberalisation is being speeded up and the so-termed ‘structural changes’ (privatisations, market liberalisation) in vital sectors such as energy, telecommunications, postal services, transport, water supply and others are being promoted.
La prospérité est réservée au grand capital devant lequel s’ouvre un superbe champ de gloire puisque, pour satisfaire à son exigence d’un "marché intérieur pleinement fonctionnel" et d’une plus grande compétitivité vis-à-vis des États-Unis, on s’efforce de répercuter totalement les pressions de la concurrence internationale sur le marché du travail, d’accélérer la libéralisation de ce qu'on appelle "transformations structurelles" (privatisations, libéralisation des marchés) de secteurs vitaux comme l’énergie, les télécommunications, les postes, les transports, l’approvisionnement en eau, etc.

Oil field injection and the use of water to maintain pressure has resulted in some $600 million in royalties, as a result of that enhanced production.
L'injection d'eau dans les champs pétroliers et l'utilisation de l'eau pour maintenir la pression ont donné lieu à des redevances de quelque 600 millions de dollars grâce à cette production accrue.