Vertaling van "prestigious teddy waste award yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to congratulate the government, specifically Employment and Social Development Canada on winning yet another prestigious Teddy Waste Award yesterday. The Canadian Taxpayers Federation holds this annual black-tie event to celebrate the best of the worst in government waste.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le gouvernement, plus précisément Emploi et Développement social Canada, d'avoir remporté hier un autre prestigieux prix Teddy, qui récompense le gaspillage de fonds publics, à l'occasion de la soirée distinguée qu'organise chaque année la Fédération canadienne des contribuables afin de souligner les pires abus en matière de gaspillage gouvernemental.

I would also like to salute the city of Powell River, which yesterday received the prestigious 2011 Willis Award for Innovation for its pioneering partnership with Catalyst.
Leurs efforts engendrent des retombées non seulement pour notre collectivité, mais aussi pour tous les Canadiens. Je tiens également à saluer la municipalité de Powell River, qui recevait hier le prestigieux prix Thomas Willis pour l’innovation de 2011, en reconnaissance de son partenariat novateur avec Catalyst.

Mr. Speaker, at the 53rd annual Grammy Awards yesterday, the Montreal band Arcade Fire unexpectedly took home the prestigious album of the year award for The Suburbs, an album about boredom in North American suburbia.
Monsieur le Président, le groupe montréalais Arcade Fire a causé la surprise hier, à la 53 cérémonie des Grammy, en remportant le prestigieux trophée de l'album de l'année pour The Suburbs, qui traite de l'ennui ressenti dans les banlieues nord-américaines.

This prestigious prize, awarded yesterday in Greece, recognizes work in theatre.
Ce prix prestigieux marque la reconnaissance du travail théâtral.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, just yesterday it was announced that the Atlantic Salmon Federation will be awarding the Minister of Fisheries and Oceans with the prestigious Atlantic Salmon Federation International Award which recognizes achievement in the field of Atlantic salmon conservation in the North Atlantic.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, encore hier, on a annoncé que la Fédération du saumon Atlantique voulait octroyer au ministre des Pêches et des Océans son prestigieux prix international qui reconnaît les réalisations dans le domaine de la conservation du saumon de l'Atlantique dans l'Atlantique Nord.