Traduction de «presto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presto cooker
cuiseur express

pressure cooker | Presto
autocuiseur | marmite à pression | Presto | Cocotte-minute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presto, when those plants were turned back on July 1 for the third quarter, you get the upside of the growth.
Lorsque ces usines ont repris leurs activités le 1 juillet, pour le troisième trimestre, on a tout de suite constaté une reprise de la croissance.

This breaks a promise to applicants who followed all the necessary steps to come to Canada but now, presto, you are gone and we have changed our minds.
On rompt une promesse qu'on a faite aux demandeurs qui ont suivi toutes les étapes nécessaires pour venir au Canada.

Hey presto, the entire European airspace is closed, even though experience has shown that volcanic ash is not really dangerous except for aeroplanes that have to cross a dense cloud.
Et hop, tout l’espace aérien européen est fermé, même si l’expérience a prouvé que les cendres volcaniques ne sont réellement dangereuses que pour les avions devant traverser un nuage compact.

Hey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.
Et hop, des milliards de personnes sont invitées à se faire vacciner.

It pretends that all we need to do is beef up productivity growth and presto, everybody is better off.
Elle suppose que tout ce que nous ayons à faire est de stimuler la croissance de la productivité et tout d'un coup, tout le monde s'en trouvera mieux.

[4] Survey by the IST Presto project which ended in October 2002. [http ...]
[4] Enquête du projet IST Presto qui s'est terminé en octobre 2002. [http ...]

The US Congress draws up a pre-emptive embargo against Syria, and then, hey presto! Israel begins pre-emptive strikes on Syrian territory.
Le Congrès américain prépare un embargo préventif contre la Syrie et voilà qu’aujourd’hui Israël procède à des bombardements préventifs sur le sol syrien.

In any event in 1947 they had a pretty good idea that what they were going to do was base the number of seats by the representative population that Canada had and then divide that by the number of provinces and presto, you have the number of seats.
En 1947, on avait une assez bonne idée de ce qu'on allait faire: calculer le nombre de sièges en fonction de la population représentative du Canada, puis diviser ce nombre par le nombre de provinces.

When we compare the PRESTO and the Octopus card, there's an interesting question: Why did the Octopus card, quite similar to PRESTO, gain widespread adoption in Hong Kong and is used for a variety of purposes, whereas in Canada it's used almost exclusively for transport?
La comparaison de ces deux cartes nous amène à nous demander pourquoi la carte Octopus, très semblable à la carte PRESTO, a été largement adoptée à Hong Kong où elle sert à de multiples fins, alors que la carte canadienne est utilisée presque exclusivement dans les transports en commun?