Traduction de «presumably then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presumably then, the Commission should ensure that its law is equally, consistently and transparently applied throughout its empire.
Par conséquent, la Commission devrait sans doute garantir que son droit s’applique de manière égale, cohérente et transparente à tout son empire.

Presumably then, the House could amend the motion to express its opinion on the Ethics Commissioner's report.
On peut alors présumer que la Chambre pourrait modifier la motion pour exprimer son opinion sur le rapport de la commissaire à l'éthique.

If we observe in two years’ time that we have not made sufficiently consistent progress, then we will issue binding targets, which the Member States would then presumably not be in a position to reject.
Si dans deux ans nous constatons que nous n’avons pas progressé suffisamment, alors nous définirons des objectifs contraignants, que les États membres ne seraient sans doute pas en position de rejeter.

That refers back, I presume, then, to the problems that related to British Columbia.
Cela nous ramène, je présume, aux problèmes que l'on connaît en Colombie-Britannique.

Presumably, the discussion would, then too, be focused upon the system of A and B shares. The reason for that is simple.
La discussion s’orientera alors probablement vers le système des actions A et B. La raison en est simple.

The differences between systems will presumably be still greater then.
Les différences de systèmes seront probablement plus nombreuses également.

Senator Pearson: I presume, then, that the committee can sit when the Senate rises.
Le sénateur Pearson: Dans ce cas, je suppose que le comité pourra siéger quand la séance du Sénat sera levée.

Senator Baker: I presume then that what you are referring to is actually the word ``police officer'' that was inserted into 184.4; you were not referring, in your praise, to the fact that the government has now identified a police officer as someone other than a police officer.
Le sénateur Baker : Je suppose alors que ce à quoi vous faites allusion, c'est en fait le mot « policier » qui a été inséré à l'article 184.4; vous ne faisiez pas allusion, dans vos éloges, au fait que le gouvernement a désormais identifié un policier comme étant quelqu'un d'autre qu'un policier.

Senator Lewis: I presume then, too, that this change of identity would apply to the person's family, the wife and children.
Le sénateur Lewis: J'imagine donc que ce changement d'identité s'appliquerait à la famille de la personne en question, à son épouse et à ses enfants.