Vertaling van "presumption res ipsa loquitur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

res ipsa loquitur presumption [ presumption of res ipsa loquitur ]
présomption res ipsa loquitur

doctrine of res ipsa loquitur [ res ipsa loquitur doctrine | res ipsa doctrine ]
doctrine res ipsa loquitur

principle of res ipsa loquitur [ res ipsa loquitur principle ]
principe res ipsa loquitur

res ipsa loquitur
preuve d'une obligation de résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is, then it is res ipsa loquitur.
Si tel est effectivement le cas, les faits parlent d'eux-mêmes, res ipsa loquitur.

The Deputy Chairman: Given the facts, it is res ipsa loquitur.
Le vice-président : Étant donné les faits, c'est res ipsa loquitur.

As we say, res ipsa loquitur.
Comme on dit res ipsa loquitur.

Res ipsa loquitur; this matter speaks for itself.
Res ipsa loquitur, la chose parle d'elle-même.

The other thing is that, as I say, res ipsa loquitur, the Debates of the Senate speaks for itself.
L'autre chose que je veux dire, c'est que, res ipsa loquitur, les Débats du Sénat sont explicites.