Vertaling van "pretoria declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretoria Declaration
Déclaration de Pretoria

Pretoria virus
virus Pretoria

Salmonella Pretoria
Salmonella Pretoria

Pretoria, Witwatersrand, Vaal province | PWV [Abbr.]
région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal

Pretoria | Tshwane
Pretoria | Tshwane

Pretoria Agreement
Accord de Prétoria

Pretoria
Pretoria

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Final Declaration on "A Farmers" Vision of What Agriculture for NEPAD" adopted by representatives of the four African regional farmers" networks in Pretoria on 25 April 2004,
— vu la déclaration finale sur la "vision des producteurs sur le volet agricole du NEPAD", adoptée le 25 avril 2004 à Pretoria par les représentants des quatre réseaux régionaux africains d'organisations d'agriculteurs,

– having regard to the Final Declaration on “A Farmers’ Vision of What Agriculture for NEPAD” adopted by representatives of the four African regional farmers’ networks in Pretoria on 25 April 2004,
– vu la déclaration finale sur la "vision des producteurs sur le volet agricole du NEPAD", adoptée le 25 avril 2004 à Pretoria par les représentants des quatre réseaux régionaux africains d'organisations d'agriculteurs,

With reference to its Declaration of 26 October and associating itself with the African Union's message issued on 1 November 2004, the European Union welcomes the decision by the non-signatory parties to the Pretoria Agreement on power-sharing in Burundi to accept the new draft Constitution, as adopted by Parliament, as a basis for discussion on their country's political future, thereby avoiding an institutional vacuum pending the Constitution's adoption by referendum.
Se référant à sa déclaration en date du 26 octobre 2004 et en s'associant au message de l'Union africaine délivré le 1er novembre, l'Union européenne salue la décision des parties non-signataires de l'Accord de Pretoria sur le partage du pouvoir au Burundi d'accepter le projet de nouvelle Constitution, tel qu'adopté par le Parlement, comme base de discussion sur l'avenir politique de leur pays, évitant ainsi un vide institutionnel en attendant son adoption par référendum.

The EU makes a fresh appeal for the highest authorities in Kigali and in Kinshasa to respect scrupulously the spirit of the declaration on good-neighbourly relations which they both signed on 25 September 2003, as well as the Pretoria Agreement of 30 July 2002 and the commitments which they both entered into at the Pretoria meeting on 27 November 2003.
L'UE lance un nouvel appel aux plus hautes autorités à Kigali comme à Kinshasa à respecter à la lettre l'esprit de la déclaration de bon voisinage à laquelle toutes deux ont souscrit le 25 septembre 2003, ainsi que l'Accord de Pretoria du 30 juillet 2002, et les engagements qu'elles ont pris l'une et l'autre lors de la réunion de Pretoria du 27 novembre 2003.

5. The commitment to normalise relations and to observe the principles of non-interference and respect for each country’s sovereignty and territorial integrity has been reflected in the Declaration of Good Neighbourliness, signed in New York on 25 September 2003, the bilateral agreement between DRC and Uganda signed in Luanda in September 2002, and the bilateral agreement between the DRC and Rwanda, concluded in Pretoria on 27 November 2003.
5. La déclaration de bon voisinage, signée à New York le 25 septembre 2003, l'accord bilatéral conclu entre la RDC et l'Ouganda en septembre 2002 à Luanda et l'accord bilatéral conclu entre la RDC et le Rwanda le 27 novembre 2003 à Pretoria témoignent de la volonté de normaliser les relations et d'observer les principes de non-ingérence et de respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chaque pays.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the political agreement signed in Pretoria on 8 October 2003 between the Burundian government and the FDD movement
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite à l'accord politique signé le 8 octobre 2003 à Pretoria entre le gouvernement burundais et le mouvement FDD

- having regard to the EU Presidency declaration on the Conclusion of the Inter-Congolese Negotiations in Pretoria,
– vu la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la conclusion des négociations intercongolaises à Prétoria,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the signing ceremony in Pretoria on July 30, 2002 on the Agreements between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la cérémonie de signature, à Pretoria, le 30 juillet 2002, de l'accord entre le gouvernement de la République démocratique du Congo et le gouvernement de la République rwandaise