Traduction de «pretty good irish-american » (Anglais → Français) :

So what you've said to us today is that—Mr. Fontana's question—on a scale of one to ten, you're not as profitable as some of your American colleagues, but you're about a six; that you're very happy with the policy system as it's in place today; that you're representing all the airline industries in Canada; and that the commercial aviation industry in Canada is in pretty good shape.
Donc, ce que vous nous avez dit aujourd'hui—en réponse à la question de M. Fontana—, c'est que, sur une échelle de un à dix, vous n'êtes pas aussi rentable que certains de vos homologues américains, que vous vous situez à six environ, que vous êtes très heureux du cadre législatif actuel, que vous représentez toute l'industrie aérienne au Canada et que l'industrie de l'aviation commerciale au Canada est en assez bonne santé.

The open skies agreement was designed with mutual benefits in mind, and at the end of the day, as Canadians, we're kicking some pretty good butt as opposed to the Americans; we're capturing 60% of that open skies market.
L'accord «Ciel ouvert» a été conçu de façon à être mutuellement profitable et en fin de compte, les Canadiens en retirent peut-être davantage que les Américains, puisqu'ils occupent 60 p. 100 de ce marché «Ciel ouvert».

I think it ignores the statement of a pretty good Irish-American politician, Tip O'Neil, who said that all politics is local. I guess that's Mr. Blank's comment.
Je ne suis pas sûr de vous suivre quand vous parlez d'une voix nord-américaine, d'une vision et d'objectifs communs.

If we get the Americans to agree in general to Bill C-55, that is a pretty good day. If we get them to agree to content, that is a pretty good day.
Si nous arrivons à obtenir des Américains qu'ils approuvent en général le projet de loi C-55, et son contenu, tant mieux.

I think that if we had the same treatment as the Irish Republic has had in this last 30 years in the European Union, with the investments from the United States and Germany especially, and the billions that were in there, and with the economic arrangements they had, we'd be in pretty good shape too.
Je crois que si nous avions été traités de la même façon que la République irlandaise ces 30 dernières années au sein de l'Union européenne, avec les investissements des États-Unis et de l'Allemagne en particulier, et les milliards de dollars que cela a représenté, et avec les arrangements économiques dont elle bénéficiait, nous nous en tirerions également assez bien.