Vertaling van "pretty hard about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time I was co-ordinating an economic discussion group that included representatives, some pretty hard-boiled fellows, from about 15 oil companies, but they had a heart for native aboriginal development.
À l'époque, je coordonnais un groupe de discussion de questions économiques qui réunissait des représentants d'environ 15 sociétés pétrolières, des durs à cuire, mais qui avaient à coeur le développement des autochtones.

I hope the honourable Member will think pretty hard about what he said.
J’espère que ce député va réfléchir très fort à ce qu’il a dit.

It is pretty hard to talk about first degree murderers without talking about their crimes.
Il est plutôt difficile de parler d'auteurs de meurtre au premier degré sans parler de leurs crimes.

The Union is not about giving up your own role; no, it is about leveraging our strength by aligning our positions, pooling resources, acting in the world as a club -- and increasingly as a team. Even if, for not having its own army, the European Union is seen as using mainly soft means, we achieve pretty hard goals.
Être membre de l'Union européenne, cela ne veut pas dire abdiquer son rôle; il s'agit au contraire de démultiplier nos forces en alignant nos positions, en mettant en commun nos ressources, en agissant dans le monde comme un club, et de plus en plus, comme une équipe.

I talked about Roy Romanow and I tried to be generous, but with those kinds of remarks from the NDP member, it is pretty hard to be generous.
J'ai parlé de Roy Romanow et j'ai essayé d'être généreux, mais avec ce genre de remarques de la part du député néo-démocrate, c'est assez difficile d'être généreux.

Yet when I think about the solicitor general, it is pretty hard to believe.
Quand je pense à l'explication qu'a donnée le solliciteur général, j'ai du mal à y croire.