Vertaling van "pretty high probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

high escape risk [ high probability of escape ]
risque élevé d'évasion

high probability of completion
forte possibilité d'établissement d'une communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say to you that when you look at the risk benefit analysis, you will find that the benefit is pretty high, probably much higher than many of the drugs that MS patients are taking.
Si vous effectuez une évaluation des risques/bénéfices, vous remarquerez que cette intervention est probablement plus bénéfique aux patients atteints de la SP que le sont bon nombre des médicaments qu'ils prennent.

If we can take a look at that, maybe we can knock it off the week we get back and get on with our new business, including Bill C-40, a new extradition act, which is I think pretty high on at least the government's priority list, and probably on all of yours.
Nous pouvons peut-être nous pencher là-dessus après la semaine de relâche et passer ensuite aux autres questions, dont le projet de loi C-40, la nouvelle Loi sur l'extradition qui, je crois, constitue une priorité du moins pour le gouvernement, et sans doute pour tous les membres du comité.

I would also say that I used to think this was a pretty low probability anyway—and it's not necessarily a high probability—but I'm not sure the Australians expected to find themselves leading the operation in East Timor.
Je dirai également qu'avant, je pensais que c'était une assez faible probabilité — et ce n'est pas forcément une probabilité élevée aujourd'hui —, mais je ne suis pas sûr que les Australiens s'attendaient à diriger l'opération au Timor oriental.

And I still suspect that there's a pretty high proportion of Canadians, and probably even politicians, who don't appreciate what prorogation technically is.
Et je soupçonne qu'il existe encore un assez grand nombre de Canadiens, et probablement même d'élus, qui ignorent les subtilités techniques du mécanisme de la prorogation.

The odds are probably pretty high that we'll not just have one proposal, but two at the same time, because you have two banks that are proposing to merge.
La probabilité est très grande que nous n'aurons pas qu'une proposition de fusion, mais deux en même temps, car deux banques envisagent de fusionner avec d'autres.