Vertaling van "pretty tough question " (Engels → Frans) :

We put some pretty tough questions to witnesses here in terms of information.
Nous avons posé des questions assez exigeantes aux témoins sur le plan de l'information.

My colleague from Welland asked pretty tough questions at committee, too.
Le député de Welland a aussi posé d'excellentes questions au comité.

You ask a pretty tough question.
Vous posez là une question bien difficile.

That is a pretty tough question to answer if you want to be totally honest with young people.
C'était une question à laquelle il était assez difficile de répondre si on veut être complètement honnête avec les jeunes.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance said that although he had Irish blood running in his veins that did not mean he was a member of the IRA, but if the finance minister started attending IRA cultural events, you can bet we would have some pretty tough questions for him.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a dit que même s'il avait du sang irlandais dans les veines, cela ne faisait pas de lui un membre de l'IRA. Cependant, si le ministre des Finances se mettait à assister à des événements culturels de l'IRA, nous aurions sans doute de sérieuses questions à lui poser.