Vertaling van "pretty well double " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strained multi-quantum well double channel planar buried heterostructure
SMQW

dual-well audiocassette deck [ double cassette deck | double audiotape recorder ]
magnétocassette à platines jumelées [ magnétocassette à deux platines | magnétophone à cassettes à deux platines | magnétophone à deux platines ]

double-stroke deep-well pump
pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds

double-stroke deep-well pump
pompe à deux pistons plongeurs pour puits profond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They pretty well doubled the debt they inherited, mostly by doing nothing about it.
Cependant, les conservateurs ont doublé la dette dont ils avaient héritée, surtout en ne faisant rien pour la diminuer.

Saskatchewan farmers looked across the border and found a market where they realized they could pretty well double the price for their feed wheat.
Les agriculteurs de la Saskatchewan se sont tournés vers les États-Unis et y ont trouvé un marché où ils ont constaté qu'ils pourraient facilement doubler le prix de leur blé fourrager.

To put that in perspective, it's about $22 billion today, so we're looking at pretty well a doubling over the next five-year period.
Histoire de situer les choses en perspective, je précise qu'elles s'établissent aujourd'hui à 22 milliards de dollars.

If we can raise productivity growth rate to 3 per cent, we will double in 24 years. If we can attain 2 per cent productivity growth over the next 30 years, all the problems related to aging in terms of the cost of health care and pensions will pretty well evaporate.
Si nous pouvions augmenter la productivité de 3 p. 100, nous doublerions le niveau de vie en 24 ans, et si nous réalisions des gains de productivité de 2 p. 100 en 30 ans, presque tous les problèmes liés au vieillissement, à cause du coût des soins de santé et des retraites, seraient réglés.

They have pretty well doubled that capacity, but it does not address the overall picture well.
Ils ont réussi à pratiquement doubler cette capacité, mais cela ne règle pas le problème à l'échelle du pays.