Vertaling van "pretty well holus-bolus " (Engels → Frans) :

So the bottom line in terms of the writing of the legislation and all that sort of stuff is A-plus; we're prepared to adopt it pretty well holus-bolus.
La conclusion en ce qui concerne la formulation et tout le reste, c'est qu'il mérite un A-plus.

But in my reading of it, the act does not envisage a holus-bolus manoeuvre whereby the province, on any type of project within its borders, is delegated all the federal responsibilities at the outset, as well as the coordination of environmental assessment.
Si j'ai bien compris, la loi n'envisage pas de mécanisme permettant au fédéral de déléguer toutes ses responsabilités à la province pour tout projet mené sur son territoire, ainsi que la coordination de l'évaluation environnementale.

For the WTO to adopt ILO standards holus-bolus might very well be disguised protectionism.
Peut-être bien que si l'OMC adoptait intégralement les normes de l'OIT, ce serait du protectionnisme déguisé.