Traduction de «pretty well understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first reason is that it gives me an opportunity to explain to the people out there in television land—I do not have to explain it to people in the House as they pretty well understand the strategy behind all these things—that we are once again seeing a bill that deals with some very questionable issues.
Premièrement, cela me donne l'occasion d'expliquer aux gens qui nous regardent à la télévision—je n'ai pas besoin de l'expliquer aux députés, car ils comprennent assez bien la stratégie—qu'on nous a de nouveau présenté un projet de loi qui contient des éléments très discutables.

I pretty well understand the role that our finance minister played in keeping Canada stable and in making some of the right decisions.
Je comprends assez bien le rôle joué par notre ministre des Finances, qui a su préserver la stabilité du Canada et prendre les bonnes décisions.

I can pretty well understand why the government does not want this debate to go on for too long.
Je peux très bien comprendre pourquoi le gouvernement ne veut pas que ce débat s'éternise.

But on the understanding that the composition is pretty well what it was last time and that this committee did try to cooperate, I would accept that.
Toutefois, en sachant que la composition du comité est passablement la même que la dernière fois et que le comité essayait vraiment de travailler en collaboration, je suis prêt à accepter cela.

(1315) Mr. Jacques Duchesneau: Mr. Chairman, just to make sure that I understand the question pretty well The Chair: I will make sure that we all understand what we're doing here.
(1315) M. Jacques Duchesneau: Monsieur le président, je voudrais être sûr de parfaitement comprendre la question. Le président: Je vais faire en sorte que nous comprenions tous de quoi il retourne ici.