Traduction de «prevailing economic liberalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic liberalization [ liberalization of economy ]
libéralisation économique [ libéralisation de l'économie ]

economic liberalism
libéralisme économique

economic liberalization measure
mesure de libéralisation de l'économie

economic liberalism | laissez faire
libéralisme économique | libéralisme

Federal Liberal Task Force on De-industrialization and Economic Renewal
Groupe de travail fédéral-libéral sur la désindustrialisation et la relance économique

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Architects)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/architectes)

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Representatives of services incidental to transport)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/auxiliaires des transports)

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Lawyers)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/avocats)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This type of regulation will have to be very rigorous and it will go against the economic liberalization that currently prevails in our society.
Cet exercice de réglementation devra être très rigoureux et s'inscrira en faux contre la libéralisation des échanges économiques qui prévaut actuellement dans notre société.

Such changes made to the report unfortunately show very clearly whose interests are in fact close to the heart of the majority of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and especially those of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, because it is very obvious who profits from the prevailing tax regimes in the EU.
Apporter de telles modifications au rapport montre très clairement quels intérêts se trouvent proches du cœur de la majorité des membres de la commission des affaires économiques et monétaires et notamment ceux du groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et du groupe du parti populaire européenne (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, car on distingue clairement qui profite de ces régimes fiscaux en vigueur dans l'UE.

We are also opposed to the socio-liberal policy of tax reduction. It would be much better to concentrate the resources freed up by excessive growth on increasing welfare budgets and on fighting against poverty caused by long years of the prevailing economic liberalism.
Nous nous opposons également à la politique social-libérale de baisse des impôts : il vaudrait bien mieux consacrer les ressources dégagées par le surcroît de croissance à augmenter les budgets sociaux et à lutter contre la pauvreté engendrée par de longues années de libéralisme économique triomphant.

Despite the recent political changes, India remains a secular, multi-cultural parliamentary democracy, whose prevailing policy in the initial decades following independence (Nehruist socialism) has gradually shifted towards an increasingly obvious liberal course, not only in the reforms undertaken by the State, but also, and primarily, in the attitude of all sections of the population, in whose minds individual effort, with economic well-being as its goal, now holds a place that it did not previously enjoy.
Malgré les changements politiques récents, l'Inde demeure un État démocratique à régime parlementaire, laïque et multi-culturel. La dominante politique des premières décennies de l'indépendance - le socialisme néhruvien - s'est lentement muée en une variante libérale de plus en plus apparente non seulement dans les réformes entreprises par l'État, mais aussi et surtout dans l'attitude de toutes les couches de la population pour qui l'effort individuel tendant vers le mieux-être économique occupe désormais une place qu'il n'avait pas auparavant.