Vertaling van "prevailing gender imbalance " (Engels → Frans) :

The prevailing gender imbalance in science and research is still a major obstacle to the European objective of increasing competitiveness and maximising innovation potential.
Le déséquilibre entre les femmes et les hommes dans la science et la recherche représente toujours un obstacle majeur à l’objectif européen d’une hausse de compétitivité et d’une meilleure exploitation du potentiel d’innovation.

However, as the WCSDG also indicates, these imbalances depend largely on the level of gender equality prevailing in the norms, institutions and policies of a country when its integration in the global economy takes places [14].
Toutefois, comme la CMDSM l'indique, ces déséquilibres dépendent essentiellement du niveau d'égalité entre les sexes qui existe dans les normes, les institutions et les politiques d'un pays au moment où il s'insère dans l'économie mondiale [14].