Traduction de «prevailing world market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

prevailing international market price
prix pratiqué sur le marché international

global market | world market | international market
marché mondial | marché international | marché global

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial

World Marketing Alliance of Canada Inc.
Alliance mondiale de promotion commerciale du Canada Inc.

prevailing market rate | going rate
taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contents of this paper illustrate marketing problems that grain producers have been having for many years such as grain not being sold in years when there was no oversupply of grain in the world; and Canadian grain prices in some years being far out of line with prevailing world market prices, which in many cases forced grain producers to use illegal means of finding a market in the U.S. for their crops in order to be able to service their debt, only to be challenged by Canadian Customs and the Wheat Board, after which they found themselves in a worse financial position than before.
Le document illustre les problèmes de commercialisation que les producteurs de grains éprouvent depuis des années par exemple, le fait que du grain ne soit pas vendu lorsque, une année donnée, il n'y a pas d'offre excédentaire dans le monde et que, certaines années, les prix des céréales canadiennes sont si démesurés par rapport aux prix sur le marché mondial que, dans de nombreux cas, les producteurs de céréales sont contraints de recourir à des moyens illégaux en vue de trouver un marché aux États-Unis pour leur récolte et faire les paiements exigés par leurs dettes, tout ça pour se retrouver aux prises avec les douanes canadiennes et la commission du blé, après quoi ils se retrouvent dans une position financière plus précaire qu'auparavant.

when appropriate, the terms and conditions prevailing in the market of another country or on the world market which are available to the recipient shall be used.
le cas échéant, il est fait appel aux conditions et aux modalités qui prévalent sur le marché d'un autre pays ou sur le marché mondial, et auxquelles le bénéficiaire peut accéder.

Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.
Depuis la fin de la guerre froide, l’économie de marché s’est imposée dans la plupart des pays du monde, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles aux entreprises.

In a dedicated Communication entitled 'Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth', the Commission also outlined how a new anti-dumping methodology which the Commission intends to propose would be used to address situations where market conditions do not prevail, while dealing with forthcoming changes to the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).
Dans une communication sur ce sujet, intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance», la Commission a aussi expliqué comment la nouvelle méthode antidumping qu'elle entend proposer serait appliquée dans les cas de figure où les conditions d'une économie de marché font défaut, tout en tenant compte des modifications futures du cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

The GOC claimed that the Commission did not explain why the world market prices of HRS and CRS are the most appropriate benchmark and referred to the AB ruling in the US-Softwood Lumber IV that the out-of-country benchmark "must relate or refer to, to be connected with, the prevailing market conditions in the country of provision and must reflect price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions for purchase or sale".
Les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que la Commission n'a pas expliqué pourquoi les prix de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid sur le marché mondial sont la référence la plus appropriée, en renvoyant à la décision de l'organe d'appel dans l'affaire États-Unis – Bois de construction IV selon laquelle la référence externe doit "se rapporter, se référer ou être lié[e] aux conditions du marché existantes dans [le pays de fourniture], et doit refléter le prix, la qualité, la disponibilité, la qualité marchande, le transport et autres conditions d'achat ou de vente".

when appropriate, the terms and conditions prevailing in the market of another country or on the world market which are available to the recipient shall be used.
le cas échéant, il est fait appel aux conditions et aux modalités qui prévalent sur le marché d’un autre pays ou sur le marché mondial, et auxquelles le bénéficiaire peut accéder.

Consequently, the price and the quantities of coal must be freely agreed between the contracting parties in the light of prevailing conditions on the world market.
Par conséquent, les prix et les quantités de houille doivent être librement convenus par les parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial.

The price was freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market for coal of similar quality from third countries.
Le prix de vente a été convenu librement entre les parties contractantes, compte tenu des conditions de l'époque sur le marché mondial pour du charbon de qualité similaire produit par des pays tiers.

The operating aid is intended to cover the difference between the production costs and the selling price of coal freely agreed between the contracting parties in the light of the conditions prevailing on the world market for coal of similar quality from third countries.
Cette aide à l'exploitation est destinée à combler l'écart entre le coût de production de la houille et le prix de vente résultant du libre consentement des parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial pour le charbon de qualité similaire en provenance de pays tiers.

It is crucial to ensure that a climate of normal and fair competition prevails. This, in turn, is the best guarantee that the industry will be able to improve its competitiveness on world markets.
Il est vital de veiller à ce que des conditions de concurrence normales et loyales soient réunies, car c'est le meilleur moyen de garantir que l'industrie pourra améliorer sa compétitivité sur les marchés mondiaux.