Vertaling van "prevalent throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Prevalence rate | Prevalence ratio
Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence

disease of high prevalence | highly prevalent disease
maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence

point prevalence [ prevalence at a point in time ]
prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bosnia and Herzegovina has achieved very limited progress in tackling corruption, which remains a serious problem and is prevalent in many areas throughout the public and private sector.
La Bosnie‑Herzégovine a très peu progressé en matière de lutte contre la corruption, qui reste un problème majeur et est endémique dans de nombreux domaines des secteurs public et privé.

We need to encourage good working practices throughout working life, and certain risks may even be more prevalent in younger workers.
Nous devons encourager les bonnes pratiques de travail tout au long de la vie professionnelle, et les jeunes travailleurs peuvent même être davantage exposés à certains risques.

The rise in obesity prevalence rates throughout the EU has become a very worrying phenomenon.
L'augmentation du taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'UE est devenue un phénomène très préoccupant.

These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.
Ce sont des valeurs auxquelles je tiens, et je pense qu’elles devraient jouer un rôle plus important dans toute l’Union.

This practice is prevalent throughout the Union, that consumers hiring a car feel they have got a reasonable deal – we understand the issue about insurance, which is all important – but are then told that they must return the car empty.
Il s’agit là d’une pratique courante dans l’Union: les consommateurs qui louent une voiture pensent avoir conclu un accord raisonnable – nous comprenons le problème d’assurance, qui est de la plus haute importance – mais apprennent ensuite qu’ils doivent restituer le véhicule vide.

This has been particularly prevalent throughout the developing world where life expectancy – especially for the most vulnerable groups - is precariously balanced between macroeconomic and public health considerations.
L'existence d'un tel lien est particulièrement flagrante dans les pays en développement, où l'espérance de vie, notamment parmi les catégories de population les plus vulnérables, est fonction d'un équilibre précaire entre des considérations macroéconomiques et des préoccupations de santé publique.

L. whereas abuse against older people in all its forms is prevalent throughout the world, including in the EU, and whereas violence against older people must be condemned in the strongest of terms as an infringement of their most basic human rights,
L. considérant que, partout dans le monde – y compris dans l'Union européenne –, les personnes âgées sont victimes de toutes les formes de maltraitance et demandant une condamnation extrêmement énergique de tels actes de violence, qui contreviennent aux droits fondamentaux de ces personnes,

J. whereas abuse against older people in all its forms is prevalent throughout the world, including in the EU, and whereas violence against older people must be condemned in the strongest of terms as an infringement of their most basic human rights,
J. considérant que, partout dans le monde – y compris dans l'Union européenne –, les personnes âgées sont victimes de toutes les formes de maltraitance et demandant une condamnation extrêmement énergique de tels actes de violence, qui contreviennent aux droits fondamentaux de ces personnes,

(6) To develop strategies for prevention of infections and containment of resistant pathogens, accurate surveillance systems generating valid, reliable and comparable data on incidence, prevalence and modes of spread of resistant micro-organisms as well as on prescription and use of antimicrobial agents must be established throughout the Community.
(6) Pour définir des stratégies visant à prévenir les infections et à limiter les agents pathogènes résistants, il y a lieu de mettre en place à travers la Communauté des systèmes de surveillance précis produisant des données valables, fiables et comparables sur l'incidence, la prévalence et les modes de propagation de micro-organismes résistants ainsi que sur la prescription et l'utilisation d'agents antimicrobiens.