Traduction de «prevalent today than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such schemes are much more prevalent today than they were a decade ago and will continue to grow in importance.
Ces régimes sont beaucoup plus répandus aujourd’hui qu’il y a dix ans, et ils continueront à prendre de l’importance.

If I were interested in making a case to the Minister of Finance and the government as a whole highlighting where the department is under-resourced from the position of enforcement, what the gaps are between expectations of Canadians, which are on the rise—certainly our own polling shows that expectations over environmental protection are much more prevalent today than they were a few years ago, and they're rising.What facts—and I emphasize the word “facts”, although it could be anecdotal facts, but I'm not looking for your opinion or your feelings—what facts could you bring forward from your own professional experience to help me make the case that your branch or the particular branch of your department needs more money?
Si je voulais présenter des arguments au ministre des Finances et au gouvernement pour montrer que, dans l'ensemble, le ministère souffre d'un manque de ressources pour ses activités d'application de la loi, quelles seraient les lacunes au regard des attentes des Canadiens, qui sont à la hausse—en tout cas, les sondages que nous avons faits révèlent que les attentes à l'égard de la protection environnementale sont bien plus grandes aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a quelques années et qu'elles augmentent.Quels sont les faits—et j'insiste bien sur le mot «faits» bien qu'il puisse s'agir de faits non confirmés, mais je ne vous demande pas votre opinion ou vos sentiments—quels sont les faits dont vous pourriez faire état d'après votre expérience professionnelle et qui m'aideraient à montrer que votre direction ou la direction du ministère qui s'occupe de cet aspect a besoin de fonds accrus?

Mr. Paul Szabo (Mississauga South): Mr. Speaker, I rise today to bring to the attention of the House the existence of a condition which is more prevalent than Huntington's, ALS or muscular dystrophy.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur une maladie plus répandue que la maladie de Huntington, la SLA et la dystrophie musculaire.

The purpose was to show important determinants such as smoking, body mass index and physical inactivity, and to relate these points in the next paragraph to the fact that generations of baby boomers have lower prevalence risk factors than today's seniors.
L'objectif était de démontrer les facteurs déterminants importants comme la cigarette, l'indice de masse corporelle, l'inactivité physique, et de faire un lien dans le paragraphe suivant sur le fait que les générations de baby-boomers ont des facteurs de risque à moins grande prévalence que les gens âgés d'aujourd'hui.

Mr. Paul Szabo: Maybe the committee would be helped by having some sort of authoritative reference to a general definition of mental illness, and maybe because of the complex subject matter, based on all that has gone on today, we need a little help chunking it into its pieces, because some things group better than others, as well as maybe a modest glossary of some of the more prevalent terms so that we don't get lost.
M. Paul Szabo: Peut-être cela pourrait-il être utile au comité d'avoir une espèce de document de référence ultime qui donne une définition générale de la maladie mentale, et peut-être, puisque c'est un sujet complexe, d'après tout ce qu'on en a dit aujourd'hui, avons-nous besoin d'un peu d'aide pour répartir tous ces éléments, parce que certains sont plus compatibles que d'autres, et aussi, un petit glossaire des termes les plus courants pourrait nous être utile, pour que nous ne perdions pas le fil.