Traduction de «prevent further casualties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Value of Preventing a Casualty | VPC [Abbr.]
valeur de prévention d’un mort ou blessé grave | VPC [Abbr.]

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

casualty loss prevention
prévention des sinistres accidents et risques divers

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We call for an end to the use of violence and for continued restraint and responsibility to be shown by the police and security forces to prevent further casualties.
Nous appelons à la fin du recours à la violence et au maintien du sens de la retenue et des responsabilités de la part de la police et des forces de l'ordre afin d'éviter de nouvelles victimes.

32. Calls for full implementation of the Mine Action Strategy as well as adoption of the law on anti-mines actions, in order to prevent further casualties from landmine accidents;
32. appelle à une mise en œuvre pleine et entière de la stratégie d'action en matière de lutte contre les mines ainsi que l'adoption de la loi sur les actions en matière de lutte contre les mines afin d'éviter que les accidents de mines antipersonnel ne fassent davantage de victimes;

28. Calls for full implementation of the Mine Action Strategy as well as adoption of the law on anti-mines actions, in order to prevent further casualties from landmine accidents;
28. appelle à une mise en œuvre pleine et entière de la stratégie d'action en matière de lutte contre les mines ainsi que l'adoption de la loi sur les actions en matière de lutte contre les mines afin d'éviter que les accidents de mines antipersonnel ne fassent davantage de victimes;

13. Calls on the Russian and Georgian authorities to provide full information concerning the areas where their armed forces dropped cluster bombs so that an immediate start can be made on de-mining operations and in order to prevent further casualties among innocent civilians and facilitate the safe return of displaced persons;
13. invite les autorités russes et géorgiennes à donner toute l'information sur les zones où leurs forces armées ont lâché des bombes à sous-munitions afin de débuter immédiatement les opérations de déminage, d'éviter d'autres victimes civiles innocentes et de faciliter le retour en toute sécurité des personnes déplacées;

The Chairperson-in-Office of the OSCE, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, has called on the Ukrainian authorities to do their utmost to prevent a further escalation of tension, to carry out investigations promptly, and to bring those responsible for the casualties and violence to justice.
Le président en exercice de l'OSCE, Didier Burkhalter, ministre suisse des Affaires étrangères, a demandé aux autorités ukrainiennes de faire tout en leur pouvoir pour empêcher l'accroissement des tensions, de mener des enquêtes dans les plus brefs délais et de traduire en justice les responsables des pertes de vie et de la violence.

Even if there is no specific treatment available, as in the case of Ebola, prompt and expert isolation of sufferers can prevent further casualties.
Même en l'absence d'une thérapie directe, par exemple contre la fièvre Ebola, l'isolement des malades, s'il est précoce et effectué dans les règles de l'art, peut empêcher que la maladie fasse d'autres victimes.

The statement proposes conditions to prevent further civilian casualties and human suffering and to achieve a just and lasting political solution.
La déclaration propose des conditions pour éviter qu’il y ait d’autres victimes parmi les civils, pour mettre fin à la souffrance humaine et pour trouver une solution politique juste et durable.

As responsible clinicians, in addition to treating the sequelae of homophobia, we felt it important to come here this morning to share our knowledge of it with you in order to prevent further mental health casualties.
En tant que cliniciens responsables, en plus de traiter les séquelles de l'homophobie, nous estimions qu'il était important pour nous de venir ici ce matin pour partager avec vous nos connaissances, ce dans l'espoir d'empêcher qu'il y ait de nouvelles victimes en santé mentale.

We can only hope that the UN will quickly take control of the situation again, to prevent further casualties.
Souhaitons que l'ONU reprenne rapidement le contrôle de la situation, afin que d'autres massacres encore plus meutriers soient évités.