Vertaling van "prevent further heightening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rising unemployment in itself leads to social tension, and so we must prevent further heightening of existing domestic ethnic and racial tensions through immigration.
La montée du chômage provoque à elle seule des tensions sociales, et nous devons donc éviter que l’immigration ne vienne aggraver encore les tensions ethniques et raciales qui existent déjà en Europe.

Member States are continuing to apply heightened surveillance and preventive measures against the disease, however, to mitigate the risk of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza occurring within the EU.
Les États membres continuent néanmoins d’appliquer des mesures renforcées de surveillance et de prévention face à la maladie afin de réduire les risques d’apparition d’autres foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans l’UE.