Traduction de «prevent inflow into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden inflow of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention
Groupe de travail Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention

Importation into Canada and Movement within Canada of plants and plant parts of Pinus spp. to prevent the entry and spread of Scleroderris Canker, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variety abietina (European Race)
Importation et transport au Canada de plantes et de parties végétales du genre Pinus -- Prévention de l'entrée et de la propagation du chancre scléroderrien, Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet, variété abietina (race européenne)

ICAO programme for the prevention of controlled flight into terrain
Programme OACI pour la prévention des impacts sans perte de contrôle

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They aimed at preventing inflows into long-term unemployment and to speed up the outflows through an increased use of active measures such as training, work experience and subsidised employment for the unemployed.
Elles visaient à prévenir l'entrée dans le chômage de longue durée et à en accélérer la sortie à travers le recours accru à des mesures actives telles que la formation, les stages et les emplois subventionnés pour les chômeurs.

* Germany, Luxembourg, Portugal and Belgium have increased the numbers of unemployed people reached by preventive policies but without substantially slowing down the inflow into long-term unemployment.
* L'Allemagne, le Luxembourg, le Portugal et la Belgique ont accru le nombre des chômeurs bénéficiant de politiques de prévention sans toutefois ralentir de manière substantielle les flux d'entrée dans le chômage de longue durée.

Response to the Recommendations: The new Job-AQTIV Act intends to strengthen the preventive approach, and reduce inflows into long-term unemployment.
Réponses aux recommandations: La nouvelle loi "Job-AQTIV" vise à renforcer l'approche préventive et à réduire les flux alimentant le chômage de longue durée.

PREV3 Prevention: Output indicator: Rate of inflow into long-term unemployment
PREV3 Prévention: Taux d'entrée dans le chômage de longue durée

Member States will develop and implement active and preventative measures for the unemployed and the inactive designed to prevent inflow into long-term unemployment, and to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people.
Les États membres élaboreront et mettront en oeuvre des mesures actives et préventives en faveur des chômeurs et des inactifs destinées à endiguer le passage au chômage de longue durée et à encourager l'intégration durable dans l'emploi des chômeurs et des inactifs.

Member States will prevent inflows into long-term unemployment and promote the sustainable reintegration into employment of both unemployed and inactive people wanting to work.
Les États membres endigueront les flux d'entrée dans le chômage de longue durée et encourageront la réintégration durable dans l'emploi tant des chômeurs que des inactifs désireux de travailler.

Member States will, with full involvement of the social partners , prevent inflows into long term unemployment and promote the sustainable reintegration into employment of both unemployed and inactive people wanting to work.
En y associant largement les partenaires sociaux, les États membres endigueront les flux d'entrée dans le chômage de longue durée et encourageront la réintégration durable dans l'emploi tant des chômeurs que des inactifs désireux de travailler.

Member States will,with comprehensive involvement of the social partners , prevent inflows into long term unemployment and promote the sustainable reintegration into employment of both unemployed and inactive people wanting to work.
En y associant largement les partenaires sociaux, les États membres endigueront les flux d'entrée dans le chômage de longue durée et encourageront la réintégration durable dans l'emploi tant des chômeurs que des inactifs désireux de travailler.

A few aspects from the Employment Guidelines could be mentioned here: Firstly, the strengthened approach on unemployment prevention should help to reduce the inflows into long-term unemployment and the better targeting of active policies should increase the chances of reintegration of the unemployed into the labour market.
Il convient de mentionner ici quelques-uns des aspects de ces lignes directrices pour l’emploi. Premièrement, l’approche renforcée de la prévention du chômage devrait contribuer à réduire le nombre de chômeurs de longue durée, et des politiques actives mieux ciblées devraient multiplier les chances des demandeurs d’emploi de réintégrer le marché du travail.

Experience over the past years demonstrates that preventing inflow into long-term unemployment is the most effective way of alleviating the problem.
L'expérience de ces dernières années montre que la prévention du passage à ce type de chômage est la solution la plus efficace.