Traduction de «prevent leaks once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiator seal solder [ radiator leak preventive | radiator-leak-preventer ]
antifuite pour radiateurs [ colmateur | soudure liquide de radiateur ]

seal solder | radiator leak preventive | leak-preventer
antifuite | colmateur | soudure liquide de radiateur

Detection, Prevention and Remediation of Leaks from Underground Storage Tanks
Détection, prévention et correction des fuites dans les réservoirs de stockage souterrains

leak-preventer
antifuite [ colmateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must, however, prevent pollution and not worry about it once there has been a leak, a spill or harmful emissions.
Ce qu'il faut toutefois, c'est prévenir la pollution et non s'en préoccuper une fois que les fuites, les déversements ou les émissions nocives auront eu lieu.

11. Calls on the Commission and the Council, in collaboration with the European Maritime Safety Agency and the responsible national authorities, to investigate with the utmost urgency the available technical resources to make safe the wreck of the Prestige once and for all and to put an end to any further risk of pollution from repeated leaks from the cargo of the Prestige; is alarmed in this respect at the lack of transparency associated with the decisions and the procedure adopted to date, which have not prevented the repeated occurrence of oil spills along the Atlantic coastline; calls on the Commission to provide regular updates on the treatment of the wreck;
11. demande à la Commission et au Conseil des ministres, en liaison avec l'Agence européenne de sécurité maritime et les autorités nationales responsables, d'étudier avec la plus grande célérité les moyens techniques disponibles pour neutraliser définitivement l'épave du Prestige et mettre un terme à tout nouveau risque de pollution liée aux fuites à répétition de la cargaison du Prestige; s'alarme à cet égard du manque de transparence des décisions et processus engagés à ce jour qui n'ont pu empêcher l'occurrence répétée de nouvelles marées noires sur les côtes de l'Atlantique; sollicite des communications régulières de la Commission sur le traitement de l'épave;

They have had long-standing concerns about the ability for that tank car to prevent leaks once there is a derailment.
Ils sont préoccupés depuis longtemps au sujet de la capacité de ce wagon-citerne de rester étanche après un déraillement.