Vertaling van "prevent microsoft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software
utiliser Microsoft Office

Microsoft SSIS | SSIS | Microsoft SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services
SQL Server Integration Services

Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Compact | SQL Server | SQL Server Enterprise Edition
SQL Server

Microsoft Office PowerPoint® [ Microsoft PowerPoint® ]
Microsoft Office PowerPoint® [ Microsoft PowerPoint® ]

Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions Axapta ]
Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions -Axapta ]

Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software
Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for example, Microsoft and Autodesk were together investigating the infringement of their copyrights by an organization that was manufacturing and distributing CD-ROMs that contained bogus Autodesk and Microsoft products, conceivably this legislation could be interpreted to prevent a sharing of personal information between the two companies in connection with that investigation because neither of them would be an investigative body.
Si, par exemple, Microsoft et Autodesk collaboraient pour enquêter sur la violation de leurs droits d'auteur par un organisme qui fabrique et distribue des CD-ROM qui contiennent de faux produits Autodesk ou Microsoft, l'interprétation du projet de loi pourrait empêcher l'échange des renseignements personnels entre les deux sociétés concernant l'enquête parce que ni l'une ni l'autre ne seraient un organisme d'enquête.

Otherwise stated, Bill C-6 could be interpreted to prevent Microsoft or other software vendors from disclosing information gathered in connection with their anti-piracy activities to private investigators, potential witnesses or other cooperating software companies, none of which come within the apparent meaning of investigative body or government institution or any conceivable regulation defining those terms.
Autrement dit, le projet de loi C-6 pourrait être interprété comme empêchant Microsoft ou tout autre fournisseur de logiciels de communiquer des renseignements se rapportant à ses activités antipiratage à des enquêteurs chargés des cas de piratage, à des témoins éventuels ou à d'autres fournisseurs qui coopèrent, dont nul ne semble être visé à titre d'organisme d'enquête ou d'institution gouvernementale, ou l'une quelconque des règles définissant ces termes.

Will the Commission confirm that any Commission decision resulting from its present investigation of possible infringements of EU competition law by Microsoft will be taken in view of the circumstances particular to European markets and to the interests of European consumers and will include remedies sufficient to end and prevent the recurrence of any business practices of Microsoft found to have been or continuing to be in breach of EU anti-trust rules?
La Commission peut-elle confirmer que toute décision de sa part, au terme de l'enquête en cours sur d'éventuelles violations du droit communautaire de la concurrence par la société Microsoft, sera prise au vu de la situation spécifique des marchés européens et en fonction des intérêts des consommateurs européens, et qu'elle prévoira des solutions appropriées pour faire cesser ou empêcher les pratiques commerciales de cette société déclarées contraires, dans le passé, à la réglementation antiententes de l'UE ou qui continuent de l'être ?

Will the Commission confirm that any Commission decision resulting from its present investigation of possible infringements of EU competition law by Microsoft will be taken in view of the circumstances particular to European markets and to the interests of European consumers and will include remedies sufficient to end and prevent the recurrence of any business practices of Microsoft found to have been or continuing to be in breach of EU anti-trust rules?
La Commission peut-elle confirmer que toute décision de sa part, au terme de l'enquête en cours sur d'éventuelles violations du droit communautaire de la concurrence par la société Microsoft, sera prise au vu de la situation spécifique des marchés européens et en fonction des intérêts des consommateurs européens, et qu'elle prévoira des solutions appropriées pour faire cesser ou empêcher les pratiques commerciales de cette société déclarées contraires, dans le passé, à la réglementation anti-ententes de l'UE ou qui continuent de l'être?

Obviously, the Commission does not want to prevent these companies from buying the new Microsoft products for digital interactive television, but wants to make sure that new technologies are brought to the consumers on fair and equal terms.
Il va de soi que l'intention de la Commission n'est pas d'empêcher ces entreprises d'acheter les nouveaux produits Microsoft destinés à la télévision interactive numérique, mais de s'assurer que les consommateurs auront accès aux nouvelles technologies à des conditions loyales et équitables.

Microsoft has unilaterally and irrevocably waived its rights under contract provisions to which the European Commission had objected on the grounds that they prevented another software firm from competing freely with Microsoft.
Microsoft a, de manière unilatérale et irrévocable, renoncé aux droits que lui confère un contrat auquel la Commission européenne faisait grief d'empêcher un autre fabricant de logiciels de faire librement concurrence à cette entreprise.