Traduction de «prevent protect pursue and respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevent, protect, pursue and respond
prévention, protection, poursuite et réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considers the decision to deepen and develop the four main strands of the counter-terrorism strategy – prevent, protect, pursue and respond – to be a good one;
11. estime qu'il a été fructueux d'approfondir et de développer les quatre domaines d'action principaux de la stratégie de lutte contre le terrorisme: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction;

3. Considers the decision to deepen and develop the four main strands of the counter-terrorism strategy – prevent, protect, pursue and respond – to be a good one;
3. estime qu'il a été fructueux d'approfondir et de développer les quatre domaines d'action principaux de la stratégie de lutte contre le terrorisme: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction;

The stocktaking exercise lists the existing measures to prevent, protect, pursue and respond to terrorist threats, underlining efforts to fight terrorist propaganda and recruitment, measures to avoid attacks with explosives, and prevention of chemical, biological and nuclear threats.
La liste est donc ainsi dressée des mesures en vigueur visant à la prévention, à la protection, à la poursuite et à la réaction contre les menaces terroristes, en mettant en évidence les efforts destinés à lutter contre la propagande et le recrutement terroristes, les mesures visant à empêcher les attentats à l'explosif ainsi que la prévention des menaces chimiques, biologiques et nucléaires.

The annual report gives an overview of the latest results on the four strands of the strategy (prevent, protect, pursue and prepare) and lists those areas in which measures are due to be taken (16471/12 + ADD1 REV1+ ADD2).
Ce rapport donne un aperçu des résultats les plus récents obtenus dans les quatre volets de la stratégie (la prévention, la protection, la poursuite et la réaction) et recense les domaines dans lesquels des mesures doivent être prises (doc. 16471/12 + ADD1 REV1 + ADD2).

The report on the Action Plan on combating terrorism (17594/1/11) gives an overview of the latest results in the four strands of the strategy (prevent, protect, pursue and prepare) and lists those areas where measures are due to be taken.
Le rapport sur le plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme (doc. 17594/1/11) donne un aperçu des résultats les plus récents obtenus dans les quatre volets de la stratégie (la prévention, la protection, la poursuite et la réaction) et recense les domaines dans lesquels des mesures doivent être prises.

1. The Union Civil Protection Mechanism (‘the Union Mechanism’) shall aim to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.
1. Le mécanisme de protection civile de l'Union (ci-après dénommé «mécanisme de l'Union») vise à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

The Commission has been asked to ensure, within the scope of the various Community mechanisms and instruments in the field of civil protection, that greater attention is paid to those regions that are isolated and more remote due to geographical, territorial and socio-economic characteristics and to integrate civil protection measures into teaching modules and communication and information campaigns with a view to increasing awareness of the need to prevent, prepare for, and respond rapidly to, major emergencies and to guaranteeing the involvement of civil society in prevention and response measures.
La Commission a été invitée à veiller à ce qu’une plus grande attention soit accordée, dans le cadre des différents mécanismes et instruments communautaires dans le domaine de la protection civile, aux régions isolées et plus périphériques du fait de leurs caractéristiques géographiques, topographiques et socio-économiques et à intégrer les mesures de protection civile dans les modules de formation, ainsi que dans les campagnes de communication et d’information, en vue de sensibiliser davantage à la nécessité de prévenir les urgences majeures, de s’y préparer et d’y réagir rapidement, et de garantir l’implication de la société civile dans les mesures de prévention et de réaction.

The EU set out a strategic commitment and will cover four strands of work: prevent, protect, pursue and respond:
L'UE a formulé un engagement stratégique qui portera sur quatre domaines d'action: prévention, protection, poursuite et réaction.

The strategy groups all actions under four headings - PREVENT, PROTECT, PURSUE, RESPOND.
La stratégie regroupe toutes les actions sous quatre intitulés: PRÉVENTION, PROTECTION, POURSUITE, RÉACTION.