Traduction de «prevent technical problems with stage equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques

avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage

prevent problems with scenic elements | preventing technical problems with scenic elements | prevent scenic element technical problems | prevent technical problems with scenic elements
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations
accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding Article 25(1), where technical problems prevent persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public from verifying the authenticity of and decommissioning a unique identifier at the time the medicinal product bearing that unique identifier is supplied to the public, those persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public shall record the unique identifier and, as soon as the technical problems are solved, verify the authenticity of and decommission the unique identifier.
Nonobstant l'article 25, paragraphe 1, lorsque des problèmes techniques empêchent les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public de vérifier l'authenticité d'un identifiant unique et de le désactiver au moment où le médicament portant cet identifiant unique est délivré au public, ces personnes enregistrent l'identifiant unique et, dès que les problèmes techniques sont résolus, vérifient son authenticité et procèdent à sa désactivation.

Likewise, if a technical problem arises with the equipment, proceedings are suspended until the issue is resolved.
De la même manière, s’il survient un problème technique lié à l’équipement, les délibérations sont suspendues jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Has your analysis shown that one reason we're having so much difficulty in this is that there is a technical problem with hardware, software, equipment, and so on, or is this an input and/or a political problem, or is it specifically a management problem?
Comme votre analyse le démontre, est-ce que la raison pour laquelle nous éprouvons tant de difficultés est un problème technique lié au matériel, au logiciel, à l'équipement et ainsi de suite, ou plutôt un problème de ressources ou de nature politique, ou encore, s'agit-il plus précisément d'un problème de gestion?

A number of serious delays and certain technical problems have affected the development and operation of the electronic portals in a limited number of Member States, thereby preventing the timely submission of certain refund applications.
Un certain nombre de retards importants et de problèmes techniques ont perturbé le développement et le fonctionnement des portails électroniques d’un nombre limité d’États membres, empêchant ainsi l’introduction dans les temps de certaines demandes de remboursement.

The coordination by the Commission of the measures taken by the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting includes methods for analysing counterfeit euro coins, the study of new cases of coin counterfeiting and assessment of the consequences, exchanges of information on the activities of the CNACs and the ETSC, external communication on counterfeit coins, the detection of such coins by coin processing equipment and the study of any technical problems relating to these coins.
La coordination par la Commission des actions conduites par l’ensemble des autorités techniques compétentes en vue de protéger les pièces en euro contre la contrefaçon englobe les méthodes d’analyse des fausses pièces en euro, l’étude de nouveaux cas de fausses pièces et l’évaluation des conséquences, l’information mutuelle sur les activités des CNAP et du CTSE, la communication externe en matière de fausses pièces, la détection des fausses pièces par des appareils de traitement de pièces, ainsi que l’étude de tout problème technique en matière de fausses pièces.

The European Council invites the Council, the Member States, the Commission and the EIB to combine their efforts to find rapidly solutions to the present financial and technical problems which prevent the full implementation of the conclusions of the Göteborg European Council on the Northern Dimension Environmental Partnership.
53. Le Conseil européen invite le Conseil, les États membres, la Commission et la BEI à unir leurs efforts pour trouver rapidement des solutions aux problèmes financiers et techniques qui empêchent actuellement la mise en œuvre intégrale des conclusions du Conseil européen de Göteborg concernant le Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale.

The main objective of the Action is to improve methods and technology related to the coexistence of technical infrastructure and vegetation in European cities and to prevent potential problems arising from their interaction, by an interdisciplinary approach between research and development units within technology, economics and biology.
Cette action vise principalement à améliorer les méthodes et la technologie liées à la coexistence de l'infrastructure technique et de la végétation dans les villes européennes et à prévenir les problèmes qui peuvent naître de leur interaction, grâce à une approche interdisciplinaire entre des unités de recherche-développement dans les domaines de la technologie, de l'économie et de la biologie.

Whereas for the time being small quantities of certain non-ionic surfactants of low biodegradability must be used for some purposes because of technical problems and in order to prevent other undesirable effects on health and the environment ; whereas it will nevertheless be necessary to have the opportunity of reviewing the use of these surfactants of low biodegradability in the light of technical progress;
considérant que, pour le moment, de petites quantités de certains agents de surface non ioniques d'un taux de biodégradabilité peu élevé doivent être utilisées à certaines fins pour des raisons techniques et pour éviter d'autres effets défavorables sur le plan de la santé et de l'environnement ; qu'il sera nécessaire toutefois d'avoir la possibilité de réexaminer l'utilisation de ces agents de surface présentant un taux de biodégradabilité peu élevé en tenant compte des progrès techniques;

Whereas, in view of the technical problems which have arisen from the application of Article 6 of the abovementioned Directive, certain problems relating to the remission of tax at the retail trade stage should be dealt with;
considérant que, en raison des difficultés techniques soulevées par l'application de l'article 6 de la directive précitée, il convient de régler certains problèmes de détaxation au stade du commerce de détail;

The particular aims of the programme are: (a) to supply an initial ECU 2.5 million to help finance the first (pilot) stage of support for the granting of study awards under the Fund; (b) to provide technical assistance and the equipment required for setting up the necessary system of administrative and financial management for the Fund and carrying out additional studies.
Le programme vise en particulier à a) fournir les fonds initiaux (2,5 millions d'écus) permettant de financer la première phase (pilote) de concours pour l'obtention de bourses du FRE. b) apporter une assistance technique et le matériel nécessaire à la mise en place d'un système de gestion administrative et financière approprié pour le FRE et la réalisation d'études supplémentaires.