Traduction de «prevent terrible tragedies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAS - A Preventable Tragedy
Le SAF - une tragédie évitable

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy
Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us come back to the importance of having legislation and Criminal Code amendments that will protect Canadian citizens, protect our ability to do the important work of online investigations that will prevent the likes of what we saw in the terrible tragedy of Rehtaeh Parsons.
Revenons à l'importance d'établir des lois et de proposer des modifications au Code criminel qui permettront de protéger les citoyens canadiens et de protéger notre capacité de mener des enquêtes sur Internet, un travail important qui nous aidera à éviter que de terribles tragédies, comme le décès de Rehtaeh Parsons, se produisent.

There is nothing for us to do because the Nova Scotia Offshore Petroleum Board and Newfoundland Offshore Petroleum Board are not safety agencies. We have a terrible tragedy such as the Nordic Apollo and it was not only not prevented, but there were no consequences, no recrimination.
Non seulement il nous a été impossible d'empêcher la terrible tragédie du Nordic Apollo, mais celle-ci n'a donné lieu à aucune conséquence et à aucune récrimination.

We must show support and provide funding to help prevent terrible tragedies such as the one that took place in Edmonton.
Nous devons les appuyer et fournir le financement nécessaire pour aider à prévenir de terribles tragédies comme celle qui est survenue à Edmonton.

The terrible tragedies is that most of the deaths could have been prevented if smokers had just taken a few simple precautions. The thing that Canadians must be aware of is that it can happen to anyone, young or old, at any time.
La tragédie est que, dans la majorité des cas, ces décès auraient pu être évités si les fumeurs avaient pris quelques précautions simples.

But rather than being defensive about that, is there something out of this we can come away with that would prevent a situation like my mother's problem happening and would prevent some of the terrible tragedies the AG's people have uncovered in the native community?
Mais peut-on tirer de cette expérience quelque chose qui nous aiderait à empêcher les situations comme le problème de ma mère et les tragédies terribles survenues chez les Autochtones et mentionnées dans le rapport du vérificateur général?