Vertaling van "prevent these horrific " (Engels → Frans) :

I suggest that the motion was put forward in its original form with the best intent; that is to simply encourage and call upon the government to bring in a system that would prevent these horrific crimes.
La motion sous sa forme originale a été présentée avec la meilleure des intentions, à savoir encourager et exhorter le gouvernement à mettre en place un système qui préviendrait ce genre de crimes dont on sait combien ils sont horribles.

The Government of Canada has pledged its complete co-operation with the United States and other international authorities in finding those responsible for these horrific attacks and strengthening international security co-operation to prevent such a catastrophe from ever happening again.
Le gouvernement canadien s'est engagé à coopérer sans réserve avec les États-Unis et d'autres instances internationales afin de trouver les responsables de ces attaques horribles et renforcer la coopération internationale en matière de sécurité, pour empêcher qu'une catastrophe semblable ne se reproduise.