Vertaling van "prevent these needless " (Engels → Frans) :

In these fast moving times when ownerships and activities can change rapidly, this protection will prevent needless disruption in labour-management relations.
À notre époque où tout change rapidement, où les propriétés et les activités peuvent aussi changer rapidement, cette protection évitera des ruptures inutiles dans les relations patronales-syndicales.

At that time he advocated strongly for legalization of drugs to prevent these needless deaths.
À cette époque, il plaidait fortement en faveur de la légalisation des drogues afin de prévenir ces décès inutiles.

Our current learning infrastructure is highly fragmented and spread over multiple departments and institutions. This has resulted in the needless duplication of research and has prevented the establishment of efficient networks of data collaboration and the sharing of best practices, even though Statistics Canada is required by law to coordinate these activities.
Notre infrastructure d'enseignement est actuellement très fragmentée et répartie entre un grand nombre de ministères et d'institutions, ce qui se traduit par un dédoublement inutile de la recherche et entrave l'établissement de réseaux efficients de collaboration pour la collecte de données et le partage des pratiques exemplaires, même si Statistique Canada est légalement tenu de coordonner ces activités.

Contrary to what the minister has said, is he saying today that there is no way we can give the police the tools they are asking for, or the tools victims' rights groups are asking for, or the tools that Canadians are asking for to help prevent more needless deaths in these kinds of tragedies?
Contrairement à ce que le ministre a dit, veut-il dire aujourd'hui qu'il est impossible de donner à la police les moyens que les groupes en faveur des droits des victimes, les Canadiens et elle demandent pour prévenir de nouvelles morts inutiles dans ce genre de tragédie?