Vertaling van "preventative approach rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventive approach
méthode préventive

preventive approach to safety
approche préventive de la sécurité

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach
Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale

Evaluating Community-based Crime Prevention Projects: A Checklist of Approaches and Options
Une liste de contrôle pour évaluer les projets communautaires de prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC reiterates that the NCAs can and should take a more preventative approach rather than a reactive one, following complaints from operators or consumers — in particular with regard to practices that constitute an abuse of a dominant position, which occur constantly during negotiation meetings.
Le CESE réaffirme que les ANC peuvent et doivent adopter une démarche plus préventive, au lieu d’avoir une attitude réactive après une dénonciation par des opérateurs ou des consommateurs, en particulier en ce qui concerne les pratiques d’abus de position dominante, qui se produisent constamment lors des réunions de négociation.

55. Welcomes the work and efficiency of the ECHO in most emergency and vulnerable regions faced with hunger, food insecurity and refugees; appreciates especially coordination of activities with Member States, neighbouring countries and the UN; calls on the Commission to develop prevention approach at all levels - rather than current ad-hoc system of assistance management - which should consist in monitoring, detecting and preventing upcoming disasters and quicker mobilisation of voluntary assets;
55. se félicite du travail et de l'efficacité d'ECHO dans les principales régions en situation d'urgence et de vulnérabilité, en proie à la faim, à l'insécurité alimentaire et à un afflux de réfugiés; apprécie tout particulièrement la coordination des activités avec les États membres, les pays voisins et les Nations unies; invite la Commission à remplacer l'actuel système ad hoc de gestion de l'aide par une approche préventive à tous les niveaux, qui devrait comprendre la surveillance, la détection et la prévention des catastrophes à venir et une mobilisation plus rapide des contributions volontaires;

the strategic approach should be preventative through low-impact intervention rather than repressive.
l'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.

Evidently, this impact has been greater in those Member States who had either less developed legislation in the field or legislation based on corrective principles rather that on a preventive approach to fight the occupational risks.
De toute évidence, leurs effets ont été plus importants dans les États membres qui possédaient une législation moins élaborée ou basée sur des principes de correction plutôt que sur une approche de prévention des risques professionnels.

The adoption and implementation of the precautionary principle is an approach based on preventive action to ensure the prevention rather than end-of-pipe measures that merely concentrate pollution and thereby create another problem in the form of hazardous wastes.
L'adoption et la mise en œuvre du principe de précaution est une approche fondée sur l'action préventive, plutôt que sur des mesures de fin de parcours dont l'effet est de concentrer la pollution, créant ainsi de nouveaux problèmes sous la forme de déchets dangereux.

Instead, the approach followed by the new public health programme is designed to ensure a complementary and horizontal approach to prevention, rather than the old approach of looking at diseases by means of separate and individual programmes.
Au lieu de cela, l'approche suivie par le nouveau programme de santé publique est conçue pour assurer une approche complémentaire et horizontale de la prévention, plutôt que la vieille approche consistant à examiner les maladies aux moyens de programmes séparés et individuels.

Essentially, this report should lead to a more sensible preventative – rather than curative – approach to asbestos poisoning and it could potentially result in much lower figures of workers affected.
Avec ce rapport, la problématique de la contamination à l'amiante devrait principalement être abordée selon une approche plus préventive que curative, une approche pouvant potentiellement réduire le nombre de travailleurs affectés.

The strategic approach should be preventative through low-impact intervention rather than repressive.
L'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.

the strategic approach should be preventative through low-impact intervention rather than repressive;
l'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences;