Vertaling van "prevented job creation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Job Creation Measures | job creation schemes
aides aux emplois d'utilité collective | emplois d'intérêt collectif

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

Mixed Study Team on Job Creation and Training Programs [ Study Team on Job Creation and Training Programs ]
Groupe d'étude mixte sur les programmes de formation et de création d'emplois [ Groupe d'étude sur les programmes de formation et de création d'emplois ]

CIBC Job Creation Achievement [ CIBC Job Creation Achievement Award ]
Prix Succès en création d'emplois de la CIBC [ Prix Banque CIBC de la création d'emplois ]

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

job creation schemes
programmes de création d'emplois

job creation [ employment promotion | promotion of employment ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stringent quantitative requirements also encroach upon the important role of pension funds as long-term investors in the European economy, and in this way damage economic growth and prevent job creation.
Par ailleurs, des exigences quantitatives élevées limitent l'importance du rôle des fonds de pension en tant que moyens d'investissement à long terme dans l'économie européenne, ce qui freine la croissance économique et de l'emploi.

supporting the local economy, income generating initiatives, job creation and intensive social support (conflict prevention, support to vulnerable people).
un appui à l’économie locale, des initiatives génératrices de revenus, la création d’emplois et une aide sociale intensive (prévention des conflits, aide aux personnes vulnérables).

That is killing jobs and prevents additional job creation in the province of Saskatchewan.
Cette situation fait disparaître des emplois et empêche la création d'autres emplois en Saskatchewan.

The European social model is outdated, it is destructive, it prevents job creation and it acts against entrepreneurship.
Le modèle social européen est désuet, il est destructeur, il empêche la création d’emplois et il met un frein à l’esprit d’entreprise.

Those people who believe that Europe has become stagnant and that the rigidity of the labour markets is preventing job creation are also wrong.
Ceux qui croient que l’Europe stagne et que la rigidité du marché du travail empêche de créer des emplois se trompent également.

As Mrs Ahern said, some improvements have been made, but the reality is that we have to take into account the experience in the United States which has created multi-million and multi-billion dollar legal suits by large companies against small companies, which have stifled innovation, prevented new invention and prevented job creation.
Comme Mme Ahern le disait, des améliorations ont été apportées, mais, en réalité, nous devons prendre en considération l’expérience des États-Unis, laquelle a engendré des poursuites judiciaires des grandes entreprises contre les petites, impliquant des millions et des milliards de dollars, ce qui a étouffé l’innovation et a empêché les nouvelles inventions et la création d’emplois.

The Plan contains all the indicators on preventive measures and job creation for young and adult unemployed people, as well as distribution by gender, for the period 1 April 2001 and 31 March 2002.
Ce Plan contient la totalité des indicateurs sur la prévention et l'activation des jeunes et des adultes, ainsi que la distribution par sexe, pour la période comprise entre le 1 avril 2001 et le 31 mars 2002.

Time is of the essence, and I might remind the government that it takes more than wishful thinking to prevent the 850 jobs at Kenworth's from moving to Mexico or to the U.S. In its speech from the throne and its budget, the government boasted about putting job creation first.
La situation est urgente, et je rappellerai au gouvernement que ça prend plus que des voeux pieux pour empêcher les 850 emplois de Kenworth de se retrouver au Mexique et aux États-Unis. Dans son discours du Trône et dans son budget, le gouvernement se vante de mettre la priorité sur la création d'emplois.

In the Federal Republic, a lack of wage differentiation has, in recent years, destroyed many jobs or has prevented the creation of new jobs.
En République Fédérale, en effet, le manque de souplesse en matière salariale a détruit de nombreux emplois ou a en tout état de cause freiné la création de nouveaux emplois au cours des dernières années.

As economic recovery strengthens in 1993, there will be a return to a positive rate of job creation which will be insufficient however to prevent a further slight deterioration in the unemployment rate to 9 3/4 %.
L'affermissement de la reprise en 1993 permettra sans doute de revenir à une création d'emplois positive, mais qui sera insuffisante pour empêcher une légère aggravation du chômage à 9 3/4 %.