Traduction de «preventing anti-social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

anti-social personality
personnalité anti-sociale

anti-social behaviour
comportement antisocial

preventive measure | social protection order
mesure de sûreté

anti-social attitude
attitude antisociale

anti-social
anti-social

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

anti-rust | rust inhibiting | rust-preventing | rust-preventive
antirouille | préventif à la rouille

anti-corrosive | corrosion-preventing | corrosion-preventive | corrosion-inhibiting
anticorrosif | préventif à la corrosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: (19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations; (20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events; (21) Promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude); (22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders; (23) Encourage the use of the following programmes to contribute to the prevention of and fight against violence and racism in sport: Youth in Action, Europe for Citizens, DAPHNE III, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime; (24) Organise a high level conference to discuss measures to prevent and fight violence and racism at sport events with stakeholders.
La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.

Prevention * must encompass not only crime in the strict sense of the term, but also "anti-social behaviour".
La prévention * doit envisager non seulement la criminalité strictu sensu, mais aussi les « comportements antisociaux ».

This is somewhat different in that it's not prevention but dealing with something that has occurred and then taking measures for the further prevention and elimination of that behaviour, which is anti-social and criminal.
C'est quelque chose d'assez différent puisqu'il ne s'agit pas de prévention, mais de s'occuper de quelque chose qui s'est produit et de prendre des mesures pour éviter que ce comportement ne se reproduise et l'éliminer, car il est antisocial et criminel.

The focus of the program was on preventing youth in the target age of 9 to 14 years from engaging in gang-related activities and anti-social and criminal behaviours.
Le programme était axé sur la tranche d’âge de 9 à 14 ans et visait à décourager les activités reliées aux gangs ainsi que les comportements antisociaux et délinquants.

Although the LGR was created to prevent crime with firearms, it has failed miserably, because it can’t predict anti-social or insane behaviour.
Bien que le registre des armes d'épaule ait été créé pour prévenir les activités criminelles impliquant des armes à feu, il a échoué de manière flagrante parce qu'il ne peut pas prédire les comportements anti-sociaux ou déséquilibrés.

My party has always looked at anti-social, criminal behaviour as an issue to be addressed by way of prevention to the maximum.
Mon parti a toujours vu le comportement criminel ou antisocial comme un problème à traiter au moyen de la prévention dans toute la mesure du possible.

This is without prejudice to national legislation on tax or social matters as well as any obligations on the issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Cette disposition s'entend sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et des obligations éventuelles imposées à l'émetteur par d'autres dispositions législatives communautaires ou nationales, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

However, in cases duly specified in this Directive it should be possible to request a proportionate and cost-based fee without prejudice to national legislation on tax or social matters or any obligations on the electronic money issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Toutefois, dans les cas dûment spécifiés par la présente directive, il devrait être possible de demander un défraiement proportionné et déterminé en fonction des coûts, sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et de toutes obligations imposées à l’émetteur de monnaie électronique par d’autres dispositions législatives communautaires ou nationales applicables, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, toute mesure visant le gel des fonds ou autre mesure particulière liée à la prévention des délits et aux enquêtes les concernant.

A primary area of focus for the NCPC is to develop and disseminate knowledge of effective practices that will prevent children and youth at risk from engaging in anti-social behaviour and delinquency.
Un grand objectif du CNPC est d'établir et de communiquer des pratiques efficaces pour empêcher les enfants et les jeunes à risque d'adopter des comportements antisociaux et de se tourner vers la délinquance.