Traduction de «preventing future attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)
prévention d'une attaque-surprise

surprise attack prevention zone | SAPZ [Abbr.]
zone de prévention d'attaque surprise

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

surprise attack prevention zone [ SAPZ ]
zone de prévention d'attaque surprise

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

Community Crime Prevention : Shaping the Future
La prévention criminelle dans la collectivité : pour mieux façonner l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our counter terrorism policies should be proportionate to the scale of the challenges and focus on preventing future attacks.
Il conviendrait que nos mesures de lutte contre le terrorisme soient proportionnées aux défis à relever et portent essentiellement sur la prévention de nouveaux attentats.

We have this evening met in Paris in order to coordinate the immediate European action in response to the attacks and to prevent future attacks.
Nous nous sommes réunis aujourd'hui à Paris afin de coordonner l'action européenne immédiate en réponse aux attaques et pour prévenir des attentats futurs.

22. Strongly condemns the terrorist attack perpetrated on April 27th 2015 on a police station in the Eastern Bosnian town of Zvornik, which claimed the life of one policeman and injured two others; expresses its solidarity with the victims and their families; condemns in the strongest terms the violent extremist ideology behind this attack; calls on the competent authorities, responsible security agencies and judicial institutions to cooperate in conducting a swift and thorough investigation and preventing future attacks; expresses hope that the institutions and citizens of Bosnia and Herzegovina will come together in combatting the threat of terrorism and extremist violence;
22. condamne fermement l'attaque terroriste commise le 27 avril 2015 contre un poste de police de Zvornik, dans l'Est de la Bosnie, au cours de laquelle un policier a perdu la vie et deux autres ont été blessés; exprime sa solidarité avec les victimes et leurs familles; condamne dans les termes les plus forts l'idéologie extrémiste violente qui se trouve derrière cette attaque; invite les autorités compétentes, les agences responsables de la sécurité et les autorités judiciaires à coopérer dans la conduite d'une enquête rapide et complète et pour la prévention d'autres attaques; exprime son espoir que les institutions et les citoyens de Bosnie-Herzégovine s'uniront dans la lutte contre la menace terroriste et la violence extrémiste;

Providing information can facilitate a better understanding of present and future threats and thus contribute to more appropriate and targeted decision-making on combating and preventing attacks against information systems.
La communication d’informations peut aider à mieux comprendre les menaces actuelles et futures et contribuer ainsi à ce que des décisions plus appropriées et mieux ciblées soient prises pour combattre et prévenir les attaques contre les systèmes d’information.

It is no longer enough, Mr President, to talk of a common strategy against terrorism; we need strength and the courage to take decisions, to act with the goal, on the one hand, of preventing future attacks and, on the other, of neutralising the terrorist cells that lurk in the shadows and make converts by using our values of freedom, freedom of religion and of expression, to attack freedom itself.
Nous ne pouvons désormais plus nous contenter, M. le Président, de parler d'une stratégie commune de lutte contre le terrorisme, nous devons faire preuve de force et courage afin de prendre des décisions, de prendre des mesures visant, d'une part, à prévenir de futures attaques terroristes et, d'autre part, à neutraliser les cellules terroristes qui agissent dans l'ombre et rallient des fidèles à l’aide de nos valeurs de liberté, les libertés de religion et d'expression, pour miner la liberté même.

They hope that democratic societies will react to that fear in response to the terrorist act by introducing harsh measures to prevent future attacks — measures they hope will cause a democratic backlash in democratic societies.
Ils espèrent que, mues par la peur, les sociétés démocratiques vont réagir aux attentats terroristes en adoptant des mesures sévères qui causeront une régression de la démocratie.

Air transport security has been improved with Europe-wide measures to prevent future terrorist attacks and the air transport industry has been supported;
Sécurité du transport aérien: des mesures adoptées à l'échelle européenne en vue de prévenir de futurs attentats terroristes ont permis d'améliorer les conditions de sécurité et un soutien a été accordé au secteur du transport aérien.

The leaders of this international anti-terrorism coalition showed themselves firmly resolved to prevent future attacks against other countries.
Les dirigeants de cette coalition internationale de lutte contre le terrorisme se sont montrés fermement résolus à prévenir des attentats futurs contre d'autres pays.

It can prevent attacks, and it can deter future terrorist attacks because terrorist sponsors do fear being listed in a court document.
Il peut empêcher que des attaques aient lieu, et il peut empêcher de futures attaques terroristes, car les parrains du terrorisme craignent de figurer sur la liste d'un document judiciaire.