Vertaling van "prevention and drug awareness programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevention and drug awareness program [ prevention and drug awareness programme ]
programme de prévention et de sensibilisation à l'égard des toxicomanies

Alcohol and Other Drugs Awareness and Prevention National Working Group
Groupe de travail national sur la prévention et la sensibilisation aux problèmes d'alcool et autres drogues

programme of Community action on the prevention of drug dependence
programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie

programmes for the treatment and prevention of drug abuse
programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues

Programme of Community Action on the prevention of drug dependence
programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie

Travelling Seminar on Community Involvement in Programmes for the Prevention of Drug Abuse and the Social Reintegration of Uses
Séminaire itinérant sur la participation communautaire aux programmes de prévention contre l'abus des drogues et la réintégration des drogués dans la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the Working Party on Public Health, which looks into questions related to the programme of Community action on the prevention of drug dependence and lately also the drugs dimension of the recently adopted programme of Community action in the field of public health; [15]
- le Groupe Santé qui examine les questions liées au programme d'action communautaire sur la prévention de la dépendance et, plus récemment, qui se penche sur la dimension drogue du Programme cadre 'Santé Publique' récemment adopté [15],

* The Council Decision establishing a framework programme on police and judicial co-operation in criminal matters including the prevention on drug related crime (AGIS) [24] will contribute to the general objective of providing EU citizens with a high level of protection in an area of freedom, security and justice.
* La décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) [24], qui couvre notamment la prévention de la criminalité liée à la drogue, contribuera à l'objectif général consistant à fournir aux citoyens de l'Union européenne un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Community action in the field of public health, including drug prevention, complements the actions of the Member States and therefore most drug awareness programmes receive financing from national, regional or local sources.
Les actions communautaires en matière de santé publique, et notamment de prévention de la toxicomanie, complètent les actions des États membres. De ce fait, la plupart des programmes de sensibilisation à la toxicomanie sont financés par des structures nationales, régionales ou locales.

Voluntary groups may apply for funding for drug awareness programmes under these programmes provided that their project has EU added value.
Les groupes de bénévoles peuvent introduire une demande de financement de programmes de sensibilisation à la toxicomanie au titre de ces programmes pour autant que leur projet possède une valeur ajoutée européenne.

Can the Commission state whether it is running drugs awareness programmes in Europe and, if so, how a voluntary group goes about securing funding for the running of such drugs awareness programmes?
La Commission pourrait-elle dire si elle a actuellement des programmes de sensibilisation à la toxicomanie en Europe et, si tel est le cas, comment un groupe de bénévoles va s’y prendre pour obtenir des fonds pour réaliser ces programmes de sensibilisation à la toxicomanie?

Can the Commission state whether it is running drugs awareness programmes in Europe and, if so, how a voluntary group goes about securing funding for the running of such drugs awareness programmes?
La Commission pourrait-elle dire si elle a actuellement des programmes de sensibilisation à la toxicomanie en Europe et, si tel est le cas, comment un groupe de bénévoles va s'y prendre pour obtenir des fonds pour réaliser ces programmes de sensibilisation à la toxicomanie?

In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use should be made of other Community funds and programmes, including the current and future Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work, the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-13) , the programme ‘Drugs prevention and information’, the programme ‘Fight against violence (Daphne)’ and the Community Statistical Programme within their respective activities.
Afin de favoriser les synergies et d'éviter les doubles emplois, des actions communes peuvent être entreprises avec des programmes et des actions communautaires connexes, et d'autres fonds et programmes communautaires devraient être utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche actuels et futurs ainsi que leurs résultats, les fonds structurels, le Fonds de solidarité européen, la stratégie européenne pour la santé au travail, le programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013) , le programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public», le programme «Combattre la violence» (DAPHNE) et le programme statistique communautaire, dans le cadre des activités qu'ils prévoient respectivement.

Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) [Official Journal L 19 of 22.01.1997].
Décision (CE) n° 102/97 du Parlement et du Conseil, du 16 décembre 1996, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) [Journal officiel L 19 du 22.01.1997].