Traduction de «prevention abuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]
Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]

Child sexual abuse prevention: a guide to prevention programs and resources [ Child sexual abuse prevention ]
Prévention des abus sexuelles à l'égard des enfants

The Institute for the Prevention of Child Abuse [ IPCA | Ontario Centre for the Prevention of Child Abuse ]
L'Institut pour la prévention de l'enfance maltraitée [ IPEM | L'Institut de prévention du mauvais traitement des enfants ]

Domestic partner abuse prevention
prévention de la violence d'un conjoint

drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)
prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)

agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues

An extremely rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease characterized by a CMT neuropathy associated with developmental delay, self-abusive behavior, dysmorphic features and vestibular Schwannoma. Motor nerve c
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B

requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)
abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

Fall prevention
prévention des chutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the focus of the present Communication is to prevent abuse of NPOs by terrorist financing, the enhanced transparency and accountability measures will also help to protect organisations from other forms of criminal abuse.
Alors que l'idée-force de la présente communication est la prévention de l'utilisation abusive des OBNL pour le financement du terrorisme, les mesures de transparence et de responsabilité financière renforcées permettront de protéger également ces organismes contre d'autres formes de détournement à des fins criminelles.

Clause 5 of the Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP provides that to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships, Member States shall, where there are no equivalent legal measures to prevent abuse, introduce one or more of the following measures: (a) objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships; (b) the maximum total duration of successive fixed-term employment contracts or relationships; (c) the number of renewals of such contracts or relationships.
La clause 5 de la directive 1999/70/CE du Conseil du 28 juin 1999 concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée prévoit qu’«afin de prévenir les abus résultant de l’utilisation de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs, les États membres [...], quand il n’existe pas des mesures légales équivalentes visant à prévenir les abus, introduisent [...] l’une ou plusieurs des mesures suivantes: a) des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail; b) la durée maximale totale de contrats ou relations de travail à durée déterminée successifs; c) le nombre de renouvellements de tels contrats ou relations de travail».

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230804_1 - EN - Preventing abuse of the financial system for money laundering and terrorism purposes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230804_1 - EN - Prévenir le détournement du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du terrorisme

Preventing abuse of the financial system for money laundering and terrorism purposes
Prévenir le détournement du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du terrorisme

EU free movement rules contain a series of safeguards that allow Member States to prevent abuses.
Enfin, les règles de l’UE en matière de libre circulation prévoient toute une série de dispositions permettant aux États membres de prévenir les abus ou d'y mettre fin.

It also makes clear that any measure taken by national authorities with a view to prevent abuse must fully respect the fundamental rules and principles of EU law and that the right of free movement is the primary rule from which there may only be exceptional derogations in individual cases when justified by proven abuse.
Le manuel précise en outre que toute mesure prise par des autorités nationales pour prévenir les pratiques abusives doit respecter pleinement les règles et principes fondamentaux du droit de l'Union et que le droit à la libre circulation est la règle cardinale, à laquelle il ne peut être dérogé que dans des cas individuels exceptionnels, lorsqu'un abus avéré le justifie.

Clause 1(b) of the Framework Agreement on fixed-term work, which is annexed to Council Directive 1999/70 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP, is intended to establish a framework in order to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships and, from that aspect, it is aimed at circumscribing the successive use of fixed-term contracts of employment, which are regarded as a potential source of abuse to the disadvantage of workers, by laying down a number of minimum protective requirements intended to prevent employees from being placed in an insecure position.
La clause 1, sous b), de l’accord-cadre sur le travail a durée déterminée, qui figure en annexe de la directive 1999/70 concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée, a pour objet d’établir un cadre pour prévenir les abus résultant de l’utilisation de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs et, dans cette optique, il vise à circonscrire le recours successif aux contrats de travail à durée déterminée, considéré comme une source potentielle d’abus au détriment des travailleurs, en prévoyant un certain nombre de dispositions protectrices minimales destinées à éviter la précarisation de la situation des salariés.

The Commission is of the opinion that both restrictions are disproportionate, in the sense that they go beyond what is reasonably necessary in order to prevent abuse or tax avoidance and any other requirements of public interest.
La Commission estime que ces deux restrictions sont disproportionnées, en ce sens qu'elles vont au‑delà de ce qui est raisonnablement nécessaire pour éviter la fraude ou l'évasion fiscale ou pour satisfaire à toute autre exigence d'intérêt public.

Whilst the Advocate General concedes that Member States do have a legitimate interest in preventing abuse of student support schemes and in preventing "benefit tourism", he notes that the manner in which this interest is ensured should not undermine the fundamental rights of EU citizens.
Tout en concédant que les États membres ont un intérêt légitime à prévenir l'abus de leurs régimes d'aide aux étudiants et le "tourisme social", l'avocat général relève que la manière dont cet intérêt est préservé ne doit pas anéantir les droits fondamentaux des citoyens de l'UE.

Police and judicial co-operation discussions should focus on ensuring adequate safeguards to prevent abuse of the financial system and on the development of suitable standards, dealing with key issues such as the role of the relevant professions and the private sector in combating abuses.
Les travaux relatifs à la coopération policière et judiciaire devraient porter essentiellement sur la mise en place de garanties efficaces pour empêcher l'utilisation abusive du système financier et sur l'élaboration de normes adéquates concernant des questions clés, telles que le rôle des professionnels et du secteur privé dans la lutte contre les abus.