Vertaling van "prevention policies should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major-accident prevention policy
politique de prévention des accidents majeurs

Community's fraud prevention policy
politique antifraude communautaire

Permanent Secretariat for Prevention Policy
Secrétariat permanent à la politique de prévention | SPP [Abbr.]

Policy on Harassment Prevention and Resolution [ Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace | Harassment in the Work Place Policy | Harassment in the Workplace ]
Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement [ Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail | Politique relative au harcèlement en milieu de travail | Harcèlement en milieu de travail ]

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]
La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, prevention policies should take into account national production and consumption patterns, their projected trends and their relation to economic growth.
En outre, les politiques de prévention devraient aussi prendre en compte les niveaux et caractéristiques de production et de consommation, leur évolution probable à partir des projections disponibles et leurs liens avec la croissance économique.

Member States should pursue their efforts to prevent and counter radicalisation leading to terrorism by coordinating, by sharing information and experience on national prevention policies, and by implementing or, as the case may be, updating national prevention policies taking into account their own needs, objectives and capabilities building on their own experiences.
Il convient que les États membres poursuivent les efforts qu’ils déploient pour prévenir et lutter contre la radicalisation conduisant au terrorisme en coordonnant leur action, en partageant des informations et des expériences en matière de politiques nationales de prévention, et en mettant en œuvre ou, selon le cas, en actualisant ces politiques en fonction de leurs propres besoins, objectifs et capacités en s’appuyant sur leur propre expérience.

4. Urges the EU to enhance its action to end sex-selective practices by addressing and effectively uprooting all fundamental causes leading to son preference cultures, by combating gendercide, which is a rising and under-reported problem in countries in Asia, Europe, Africa and the Americas; insists that such preventive policies should be essential elements in the EU’s approach to development cooperation;
4. exhorte l'Union à renforcer son action pour mettre fin aux pratiques de sélection selon le sexe en traitant et en éliminant efficacement toutes les causes profondes à l'origine de la préférence pour les garçons, en luttant contre le généricide, qui est un problème croissant et sous-estimé dans les pays d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique; insiste sur le fait que ces politiques préventives devraient être au cœur de l'approche de l'Union en matière de coopération au développement;

As it is now known that water is a reason for future conflicts, the EU, in view of its conflict-prevention policy should abstain from any demand of liberalisation of water distribution in any trade negotiation, and could undertake an initiative in order to turn water into a universal public good.
Comme on sait à présent que l'eau est un motif de conflits futurs, l'UE, dans le cadre de sa politique de prévention des conflits, devrait s'abstenir, dans toutes les négociations commerciales, d'exiger la libéralisation de la distribution de l'eau, et pourrait prendre une initiative visant à faire de l'eau un bien public universel.

the major-accident prevention policy should include the operator's overall aims and principles of action with respect to the control of major-accident hazards.
la politique de prévention des accidents majeurs devrait comprendre les objectifs et les principes d'action généraux de l'exploitant en ce qui concerne la maîtrise des risques d'accidents majeurs.

(10) Active and preventative policies should be effective and contribute to the goals of full employment and social inclusion by ensuring that unemployed and inactive people, are able to compete in and integrate into the labour market.
(10) Des politiques actives et préventives efficaces devraient contribuer à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'insertion sociale, en veillant à ce que les chômeurs et les personnes inactives soient en mesure d'être compétitifs et d'intégrer le marché du travail.

(10) Active and preventative policies should contribute to the goals of full employment and social inclusion by ensuring that those seeking work are able to integrate, in a sustainable way, into the labour market.
(10) Des politiques actives et préventives devraient contribuer à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'insertion sociale, en veillant à ce que les demandeurs d'emploi soient en mesure d'intégrer durablement le marché du travail.

(10) Active and preventative policies should contribute to the goals of full employment and social inclusion by ensuring that unemployed people, and inactive people wanting to work, are able to compete in and integrate into the labour market.
(10) Des politiques actives et préventives devraient contribuer à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'insertion sociale, en veillant à ce que les chômeurs et les personnes inactives désireuses de travailler soient en mesure d'être compétitifs et d'intégrer le marché du travail.

(10) Active and preventative policies should contribute to the goals of full employment and social inclusion by ensuring that those seeking work are able to integrate, in a sustainable way, into the labour market A similar series of preventive measures must also be taken to protect all those who are currently in work but who are threatened with structural unemployment.
(10) Des politiques actives et préventives devraient contribuer à la réalisation des objectifs de plein emploi et d'insertion sociale, en veillant à ce que les demandeurs d'emploi soient en mesure (suppression) d'intégrer durablement le marché du travail.

(11) As set out in Article 174 of the Treaty, the Community policy on the environment is to contribute to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, in prudent and rational utilisation of natural resources, and to be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.
(11) Comme indiqué à l'article 174 du traité, la politique communautaire de l'environnement doit contribuer à la poursuite des objectifs que constituent la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles, et doit être fondée sur les principes de précaution et d'action préventive et sur le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement ainsi que sur le principe du pollueur-payeur.