Vertaling van "preventive war against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

war against terrorism
guerre antiterroriste

War Against Women
La guerre contre les femmes

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his speech to the House of Commons, he said that this bill was a declaration of war against the French race and that the plan was clear, because the bill was designed to prevent French Canadians from speaking their language everywhere that it was used.
Dans son discours à la Chambre des communes, il affirme que ce projet de loi est une déclaration de guerre contre la race française et que le plan est clair, puisqu'il vise à empêcher les Canadiens français à parler leur langue partout où cette langue est en usage.

Secondly, they are endeavouring, by adopting preventive war against terrorism, to prepare the people to accept new interventions and wars.
En deuxième lieu, en adoptant la guerre préventive contre le terrorisme, ces rapports visent à préparer les citoyens à accepter de nouvelles interventions et de nouvelles guerres.

The Council is not aware of any threats to launch a preventive war against a Member State.
Le Conseil n’a connaissance d’aucune menace de guerre préventive contre un État membre.

– (PT) Even with the considerable differences seen in the positions of the Member State governments on the unjust, illegitimate and illegal preventive war against Iraq, the majority of Members still insist on giving their support to increasing the EU’s military capacities and to creating a common foreign, security and defence policy which has all the resources it requires. We reject this approach, both because it represents a clear attack on every country’s sovereignty and because of its potential for creating a Europe based on the use of force.
- (PT) En dépit des divergences d'opinions témoignées par les gouvernements des États membres concernant la guerre préventive injuste, illégitime et illégale contre l'Irak, la majorité des députés insiste sur le renforcement des capacités militaires de l'Union européenne et sur la création d'une politique extérieure, de sécurité et de défense commune, dotée de tous les moyens, ce que nous rejetons, étant donné que cela porterait gravement atteinte à la souveraineté de chaque pays et étant donné la perspective d'une Europe fondée sur le recours à la force.

Europe must firmly tell the world once again that the fight against terrorism, which it supports unreservedly, cannot involve war and that a so-called preventative war against Iraq would, on the contrary, sacrifice a nation, would cause unrest in the Middle East, and would have no guaranteed outcome.
Elle doit avec fermeté redire au monde que la lutte contre le terrorisme, qu'elle soutient sans réserve, ne passe pas par la guerre et qu'au contraire une guerre annoncée comme préventive contre l'Irak sacrifierait un peuple, embraserait le Moyen-Orient, sans offrir aucune garantie de résultat.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence says that security reasons prevent him from telling us which foreign units Canadians soldiers taking part in the war against Iraq are placed in.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense affirme que ce sont des questions de sécurité qui l'empêchent de nous dire dans quelles unités étrangères se trouvent les soldats canadiens qui participent au conflit en Irak.

I hope the government will respect this petition and allow Parliament to strengthen its hands and its voice and allow the government to play an even more important role in yet preventing an illegal, avoidable war against Iraq in the days and months ahead.
J'espère que le gouvernement accueillera cette pétition et qu'il permettra au Parlement de renforcer sa voix et ses actions et au gouvernement de jouer un rôle encore plus important pour empêcher la tenue d'une guerre illégale et évitable contre l'Irak dans les jours et les mois à venir.

Yet, despite the fact that billions of dollars have been spent in the war against drugs, which is impossible to win, despite the fact that there have been too many deaths caused by the excessive use of illicit drugs or the lack of proper prevention programs, despite the fact that over 500,000 Canadians have a criminal record for simple possession of cannabis, with all the consequences that it implies, the utopia of a drug-free Canada never became a reality, even though it may have been a beautiful dream.
Or, malgré l'injection de milliards de dollars dans une guerre contre la drogue impossible à gagner; malgré les trop nombreux cas de décès provoqués par la consommation excessive de drogues illicites ou l'absence de programmes de prévention intelligents; malgré le fait que plus de 500 000 Canadiens possèdent aujourd'hui un casier judiciaire pour simple possession de cannabis, avec toutes les conséquences que cela implique, le rêve utopique d'un Canada sans drogue, aussi beau qu'il puisse paraître, ne s'est jamais réalisé.

I was persuaded at the time that its additional definition of marital status would limit its scope and prevent any consequence on the irreplaceable and central role of the traditional family in our society (1025) Today's Bill C-33 is a Trojan horse, its payload filled with legal reinforcements for the war against values currently being waged in our courts, the constitutional war against core values.
J'étais alors convaincue que la nouvelle définition de l'état civil limiterait la portée du projet de loi et empêcherait toute retombée négative sur le rôle irremplaçable et essentiel de la famille traditionnelle dans notre société (1025) Le projet de loi C-33, par contre, est un cheval de Troie.