Traduction de «previous brian mulroney » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in the minutes of settlement signed on behalf of Brian Mulroney he says “the parties acknowledge that the procedure used in sending the request for assistance to the Swiss in this case was the same as that which was followed in numerous previous requests for mutual assistance under both the current and previous administrations”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans le compte rendu du règlement signé au nom de Brian Mulroney, il est dit que les parties reconnaissent que la ligne de conduite que l'on a suivie pour demander l'aide des autorités suisses dans cette affaire est identique à celle que le gouvernement actuel et ses prédécesseurs ont déjà suivie antérieurement, à maintes occasions, pour demander de l'aide.

The cutbacks are more draconian than what we saw with the Tories under Brian Mulroney or previous Tory governments.
Ces compressions ont été plus draconiennes que toutes celles des conservateurs de Brian Mulroney et des gouvernements conservateurs précédents.

We have not had serious tax reform since the early 1990s, some in the late 1980s, both of which were under the previous Progressive Conservative government of Brian Mulroney, which had the vision to do what was right but not always what was popular.
Rien n'a été fait en ce sens depuis la fin des années 1980 et le début des années 1990, lorsque l'ancien gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney avait apporté des changements importants. Le gouvernement de M. Mulroney avait une vision.

First I saw a government that was more right wing and regressive than the previous Brian Mulroney Conservative government had been, absolutely and without question.
Premièrement, et hors de tout doute, le gouvernement se situe plus à la droite et est plus régressif que le gouvernement conservateur précédent de Brian Mulroney.

Canadians need bold, visionary, courageous leadership similar to the leadership of the previous government under the Progressive Conservatives and the leadership of Brian Mulroney.
Les Canadiens ont besoin d'un leadership visionnaire, courageux et davantage à l'image de l'ancien gouvernement formé par les progressistes-conservateurs sous la direction éclairée de Brian Mulroney.