Vertaling van "previous conservative government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Memorandum of Understanding Between the Government of Canada and the Government of Manitoba on Conservation and Alternative Energy
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba sur les économies d'énergie et les énergies de remplacement

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government of the day cannot develop those programs, be assured that the next government under the Progressive Conservative Party will understand that, as did the previous Conservative government in 1993.
Si le gouvernement est incapable d'élaborer ces programmes, je suis certain que le prochain gouvernement dirigé par le Parti progressiste-conservateur comprendra, comme le faisait d'ailleurs le précédent gouvernement conservateur en 1993.

When our committee reviewed those recommendations, it was with great regret we determined that very little action had been taken by successive governments, and that includes the previous Liberal government, the previous Conservative government and the current Conservative government.
Lorsque nous avons étudié ces recommandations au comité, nous avons hélas constaté que très peu de mesures avaient été prises par les gouvernements successifs, c'est-à-dire le précédent gouvernement libéral, le précédent gouvernement conservateur et l'actuel gouvernement conservateur.

This is in stark contrast with the results achieved by the previous Conservative Government, under which the numbers of those homeless and sleeping rough actually increased.
Cette situation est en parfaite opposition avec les résultats atteints par le gouvernement conservateur précédent, qui a vu une augmentation du nombre de sans-abri dormant dans la rue.

This calls to mind an opt-out that had already been requested previously by other governments, by a UK conservative government, in relation to the entire employment strand of the European treaties.
Cela nous rappelle un opt out qui avait déjà demandé auparavant par d’autres gouvernements, un gouvernement conservateur britannique, sur tout le volet emploi des traités européens.

The Liberal culture of entitlement thrives in his government (1445) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is Justice Gomery said that under the previous Conservative government it was impossible for firms that were not Conservative related to get any advertising contracts.
La culture libérale du « tout m'est dû » fleurit au sein du gouvernement (1445) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que le juge Gomery a dit que, sous le gouvernement conservateur précédent, il était impossible pour les entreprises qui n'étaient pas liées aux conservateurs d'obtenir le moindre contrat de publicité.

That is something that governments do, both at the federal and provincial levels, this government, the previous government of the previous prime minister and indeed the previous Conservative government used such funds.
Les gouvernements fédéral et provinciaux utilisent des fonds semblables. Le gouvernement actuel le fait, et le premier ministre précédent et son prédécesseur conservateur l'ont également fait.

This is the kind of loophole that allowed the previous Conservative government to exempt the privatised water companies.
C'est ce genre de faille qui a permis au précédent gouvernement conservateur d'exempter les entreprises privatisées de distribution d'eau.

We are determined, after years of foot-dragging by the previous Conservative Government – Mrs Jackson's party – to meet our requirements in the UK, in good faith, to follow the proper legal and proper consultation to ensure this directive is complied with.
Nous sommes déterminés, après des années de mauvaise volonté de la part du précédent gouvernement conservateur - le parti de Mme Jackson - à faire preuve de bonne foi, à ce que le Royaume-Uni satisfasse les exigences, à ce que la voie judiciaire soit suivie et les consultations appropriées entamées en vue de garantir que cette directive soit respectée.

Because the contract had been signed by the previous Conservative Government, Mr Cook claimed it could not be broken.
Le contrat ayant été signé par le gouvernement conservateur précédent, M. Cook a déclaré qu'il ne pouvait pas être cassé.

However, all the arguments and debate aside, in the end, it boils down to one thing: promises promises made on numerous occasions by members of the present government both before and after 1993; promises made by members of the previous Conservative government and the Conservative Party.
Cependant, abstraction faite de tous les arguments et de tous les débats, au bout du compte, cela se résume à une chose: des promesses des promesses faites à de nombreuses occasions par les membres du gouvernement actuel avant et après 1993; des promesses faites par les membres de l'ancien gouvernement conservateur et du Parti conservateur.