Traduction de «previous government gave » (Anglais → Français) :

The previous government gave an undertaking to the Senate not to bring the legislation into force until the Senate had been given the opportunity to review it in depth.
Le gouvernement précédent s'est engagé envers le Sénat à ne pas laisser la mesure entrer en vigueur tant que le Sénat n'aurait pas eu l'occasion de l'étudier en profondeur.

That money, over 20 years, will allow the Canadian Forces to do the jobs that we have given them to do, the jobs the previous government gave them and never funded them to do.
Avec cet argent de prévu pour une période de 20 ans, les Forces canadiennes pourront s'acquitter des tâches que nous leur avons confiées et que le gouvernement précédent leur a confiées sans jamais leur fournir l'argent pour y arriver.

It is unconscionable that the previous government gave blanket exemptions to foreign strippers to work in Canada despite warnings that women were vulnerable to forced prostitution and other forms of exploitation.
Il est déraisonnable que le précédent gouvernement ait accordé des dispenses générales aux effeuilleuses étrangères désireuses de venir travailler au Canada même s’il avait été prévenu que ces femmes risquaient d’y être contraintes de se livrer à la prostitution ou de subir d’autres formes d’exploitation.

Mr. Speaker, those are exactly the same answers the previous government gave.
Monsieur le Président, voilà exactement les mêmes réponses que celles données par le gouvernement précédent.

In a coalition with the Liberal Party, the Socialist Party achieved a victory which gave it 198 seats in Parliament, as opposed to the 188 won by the party of the previous government.
Le parti socialiste, allié au parti libéral, a obtenu la victoire qui lui a permis de conquérir 198 sièges au parlement, contre 188 pour le parti du gouvernement sortant.

The previous government gave the Liberals a great start on the road to economic success with free trade, the GST, deregulation of financial services, transportation and energy.
Le gouvernement précédent avait magnifiquement bien lancé les libéraux sur la voie de la réussite économique, avec le libre-échange, la TPS, la déréglementation des services financiers, des transports et de l'énergie.