Vertaling van "previous gun registration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(Certification) of previous Manitoba registration
Immatriculation antérieure au Manitoba

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The previous speaker said it would diminish homicides if we have gun registration.
Un orateur précédent a dit que l'enregistrement des armes à feu permettrait de réduire les homicides.

I would like to quote from the Auditor General's report of 1993 concerning the previous gun registration system that is only a couple of years old: ``We found several weaknesses in the methodology, which significantly reduce the extent to which the government, members of Parliament and the Canadian public can rely on the evaluation to be assured that the gun control program is effective''.
Je tiens à citer un passage du rapport du vérificateur général pour 1993 où il est question du précédent système d'enregistrement des armes à feu qui ne date que de quelques années. On peut y lire ceci: «Nous avons relevé un certain nombre de points faibles, ce qui réduit considérablement la confiance que l'administration fédérale, les députés et les Canadiens peuvent avoir dans cette évaluation et la certitude que le programme est efficace».

Before understanding the purpose of universal gun registration, one must be cognizant of the other initiatives contained in Bill C-68 which I have previously touched upon.
Avant de comprendre le but de l'enregistrement universel des armes à feu, il faut connaître les autres initiatives contenues dans le projet de loi C-68, dont j'ai parlé précédemment.

As an example, it did not take the previous minister of justice long to advance his gun control legislation, even though he did not bother to determine whether and how registration would discourage the criminal misuse of firearms.
Par exemple, il n'a pas fallu bien longtemps au précédent ministre de la Justice pour présenter son projet de loi sur le contrôle des armes à feu, sans s'être donné la peine de vérifier comment et en quoi l'enregistrement des armes à feu pouvait décourager leur utilisation à des fins criminelles.

Guns should be controlled and this bill will give better control (1715) With respect to registration, previous speakers, especially those from the Reform Party, asked how it will protect society and why we are doing it.
Les armes à feu doivent être contrôlées et ce projet de loi en assurera un meilleur contrôle (1715) En ce qui concerne l'enregistrement, des intervenants, surtout du Parti réformiste, demandent comment cela protégera la société et pourquoi nous le préconisons.