Traduction de «previous intergovernmental conferences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]

Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]
Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Intergovernmental Conference on Political Union
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

Intergovernmental Conference
Conférence intergouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It exceeds the original expectations of the EP and also goes well beyond the progress made at previous Intergovernmental Conferences.
Le projet va au‑delà des attentes du PE et bien au‑delà des progrès accomplis lors de conférences intergouvernementales antérieures.

As you know, we fought together, at the previous Intergovernmental Conference – at which the Treaty of Nice, as we call it, was draw up – in order to enhance Parliament’s competences in the area of trade policy.
Comme vous le savez, nous nous sommes battus ensemble, lors de la dernière Conférence intergouvernementale - qui a élaboré ce qu'on appelle le traité de Nice -, pour un renforcement des compétences du Parlement en matière de politique commerciale.

We need to take the decision at Laeken to implement the reforms so often postponed at previous intergovernmental conferences (chiefly Amsterdam and Nice).
Il faut décider à Laeken de mettre en œuvre la réforme toujours reportée lors des précédentes conférences intergouvernementales (à Amsterdam et à Nice notamment).

As you know, this Parliament has followed the work of the Intergovernmental Conference with great interest and cooperation. I must point out that the participation of this House represents a step forward in qualitative terms with regard to all previous intergovernmental conferences on the reform of the institutions and treaties.
Ce Parlement a participé, comme vous le savez, avec beaucoup d’intérêt et de collaboration au travail de la conférence intergouvernementale, et la contribution de cette institution est remarquable et représente un pas en avant en termes qualitatifs par rapport à toutes les conférences intergouvernementales antérieures consacrées à la réforme des institutions et des traités.

The position of the European Parliament will be strengthened compared to the previous Intergovernmental Conference as two observers from Parliament will be invited to attend the meetings of the preparatory Working Group.
La situation du Parlement européen sera renforcée, par rapport à ce qu'elle était lors de la précédente conférence intergouvernementale, par le fait que deux observateurs du Parlement assisteront aux réunions du groupe préparatoire.

There are only a couple of us ministers left who were at the previous Intergovernmental Conference.
Nous ne sommes plus que deux ministres ayant participé à la conférence intergouvernementale précédente.

Noting that these arrangements are valid only for a limited period, the Commission calls in this statement for the momentum of European construction and enlargement to be maintained in keeping with the wishes of previous European Councils and with a view to the 1996 Intergovernmental Conference.
Prenant acte que ces dispositions ne valent que pour une période limitée, la Commission appelle, par la présente déclaration, à maintenir le cap à la fois de la construction européenne et de son élargissement, dans l'esprit des orientations des Conseils Européens précédents et en vue de la conférence de 1996.

The President of the Committee of the Regions, Jacques Blanc, highlited in his concluding statement that the plenary session had shown that the Committee of the Regions now had more allies in the Community institutions and that it could count on them. He referred in particular to the support coming from Ms. Wulf-Mathies and from the chairman of the European Parliament's Regional Policy Committee, Roberto Speciale who, the previous day, had put forward the idea that the Parliament and the Committee of the Regions could organise a large-scale meeting with local and regional authorities on the eve of the Intergovernmental Conference.
Concluant cette session plénière, le président Jacques Blanc a développé qu'elle "avait mis en lumière que le Comité des régions comptait aujourd'hui davantage d'alliés au sein des institutions communautaires et qu'il pouvait compter sur eux", faisant notamment référence au soutien apporté par Mme Wulf-Mathies, mais aussi au président de la commission de la politique régionale du Parlement européen, Roberto Speciale, qui, la veille, avait lancé le projet d'organiser en partenariat entre les deux institutions et à la veille de la Conférence Intergouvernementale, une grande rencontre avec les pouvoirs locaux et régionaux.

Afterwards, during a working lunch, the CCEE Ministers were briefed by the Presidency of the European Union on the latest developments and prospects regarding the Intergovernmental Conference, particularly in the light of the Council's discussions on the previous day.
Ensuite, au cours d'un déjeuner de travail, les Ministres des PECO associés ont été informés par la Présidence de l'Union des derniers développements et des perspectives de la Conférence intergouvernementale, au vu notamment des discussions tenues la veille par le Conseil de l'Union.