Vertaling van "previous justice minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to quote what the previous justice minister, Martin Cauchon, said when Chuck Cadman brought this forward on why he rejected the proposed Cadman legislation.
Je veux citer les propos tenus par l'ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, pour expliquer pourquoi il rejetait le projet de loi présenté par Chuck Cadman.

Turning to the Commission’s present proposal, if one considers the level of progress there, then I think that the pressure tactic has so far worked, particularly in Romania, where Mrs Macovei, in her capacity as justice minister has achieved more in a short space of time than the Nastase administration in previous years.
Concernant la proposition de la Commission, l’ampleur des progrès réalisés démontre que les moyens de pression utilisés ont fonctionné jusqu’à présent, en particulier en Roumanie, où la ministre de la justice Mme Macovei a accompli davantage en un laps de temps très court que l’administration Nastase au cours des années précédentes.

The previous justice minister's statement was self evident but it could be misleading.
L'ancienne ministre de la Justice a fait une déclaration qui allait de soi, mais qui pourrait être trompeuse.

The previous justice minister assured us in a speech that activities that are lawful and legitimate today would remain lawful after the bill received royal assent.
La précédente ministre de la Justice nous avait assuré, dans une allocution, que les activités qui sont aujourd'hui légales et légitimes le demeureraient jusqu'à ce que le projet de loi reçoive la sanction royale.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate of the two previous items, especially the statements by Minister Frieden and Commissioner Frattini, has confirmed and substantiated the position that the creation of an area of freedom, security and justice is a fundamental policy and core objective of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les deux points précédents, et en particulier les déclarations du ministre Frieden et du commissaire Frattini, a confirmé et étoffé l’idée que la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice est une politique fondamentale et un objectif central de l’Union européenne.

This issue was dealt with at the meeting of Justice and Home Affairs Ministers between the Fifteen and Russia, which I mentioned previously, and the Russian Federation communicated a memorandum on this issue.
À l'occasion de la réunion ministérielle de justice et affaires intérieures, que j'ai déjà mentionnée, entre les quinze et la Russie, cette question a été abordée et la Fédération de Russie a remis un mémorandum sur le sujet.

The European Court of Justice has ruled that the posts for women established at Swedish universities by the previous Minister for Education are not compatible with EC law.
Dans un arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes, celle-ci indique que la création, par l’ancien ministre de l’éducation, de postes pour les femmes dans les universités suédoises est contraire au droit communautaire.

The previous justice minister, now the discredited health minister, agreed to a victims bill of rights over two years ago and we are still waiting.
Le ministre de la Justice précédent, qui a maintenant perdu toute crédibilité en tant que ministre de la Santé, avait donné son accord, il y a plus de deux ans, à une charte des droits des victimes.

I asked both the previous justice minister and the present justice minister to support the bill.
J'exhorte l'ancien ministre de la Justice et la ministre actuelle à appuyer ce projet de loi.