Vertaling van "previous liberal critic " (Engels → Frans) :

Her presence obviously indicates the absence of our previous Liberal critic, who made some regrettable comments and has subsequently resigned his position from this committee.
Sa présence indique évidemment l'absence de notre ancien porte-parole libéral, lequel a fait des commentaires regrettables et a par la suite démissionné de son poste à notre comité.

In 2008, the Standing Committee on International Trade recommended that a human rights impact assessment be undertaken, but that was under the previous Liberal leader and the previous Liberal critic.
En 2008, le Comité permanent du commerce international a recommandé qu'une évaluation des répercussions sur les droits de la personne soit menée, mais c'était sous les anciens chef libéral et porte-parole libéral.

Madam Speaker, my Liberal colleague is hardly in a position to criticize our government's plan as it was the previous Liberal government that signed grand international accords but took little action.
Madame la Présidente, ma collègue libérale est mal placée pour critiquer le plan du gouvernement, étant donné que le gouvernement libéral précédent a conclu d'ambitieux accords internationaux, mais qu'il a pris bien peu de mesures concrètes.

Before I put a question to the member, I want to acknowledge, if I am not ruled out of order for doing so, that one of the really vocal and articulate critics of the flawed decision of a previous Liberal government to gut the Foreign Investment Review Agency was in fact our current Deputy Speaker, the member for Elmwood—Transcona, who of course was previously the member from Winnipeg Birds Hill.
Avant de poser ma question au député, j'aimerais dire, si je peux le faire sans enfreindre les règles, qu'un des plus éloquents critiques de la mauvaise décision du précédent gouvernement libéral de saborder l'Agence d'examen de l'investissement étranger était en fait notre vice-président, le député d'Elmwood—Transcona, qui était alors député de Winnipeg Birds Hill.

I notice Prime Minister Harper's tactic in answering to the critical issues facing the country is to accuse the previous Liberal governments of mismanagement, as if a $13-billion surplus is mismanagement.
Je remarque que, pour réagir aux problèmes essentiels auxquels notre pays est confronté, le premier ministre Harper a pour tactique d'accuser le gouvernement libéral de mauvaise gestion comme si un excédent de 13 milliards de dollars était le signe d'une mauvaise gestion.