Traduction de «previous liberal government set aside $366 million » (Anglais → Français) :

In fact, the previous Liberal government set aside $366 million for the Sudan.
De fait, le gouvernement libéral précédent a réservé 366 millions de dollars pour le Soudan.

By getting rid of the early childhood day care programs set up by the previous Liberal government the Conservatives have at the same time swept aside the principle of increasing the number of day care spaces in these communities, which was at the heart of our agreement.
En supprimant les programmes de garderie pour la petite enfance, mis en place par le gouvernement libéral précédent, les conservateurs ont, par là-même, balayé le principe d'augmenter le nombre de place en garderie pour ces communautés, ce qui était au coeur de notre accord.

In the 2004 health accord that was negotiated by the previous Liberal government, $41 billion had been set aside, based on negotiations with the provinces, to establish the benchmarks that we would be pursuing in terms of providing some targets for the health care industry to shoot for.
L'accord sur la santé que le gouvernement libéral précédent a négocié en 2004 était assorti de 41 milliards de dollars. Cet accord faisait suite à des négociations avec les provinces en vue d'établir des points de repère et des objectifs à viser dans le secteur des soins de santé.

Ontario is still waiting for the $540 million that was set aside by the previous Liberal government to help it close those plants.
L'Ontario attend de recevoir les 540 millions de dollars prévus par le gouvernement libéral précédent pour l'aider à fermer ces centrales.

The government has cancelled the $3.5 billion set aside by the previous Liberal government for labour market partnership agreements with the provinces, which focused on increasing workplace training in several areas, including literacy and essential skills.
Le gouvernement a annulé une somme de 3,5 milliards de dollars mise de côté par l'ancien gouvernement libéral pour financer des ententes de partenariat sur le marché du travail avec les provinces, ententes qui mettaient l'accent sur l'accroissement de la formation en milieu de travail dans plusieurs domaines, y compris l'alphabétisation et les compétences essentielles.