Traduction de «previous research shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

register showing previous situation
registre des apports avec mention des droits réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous research shows that personality traits are generally rather stable and subject to little and slow change.
Des recherches antérieures ont montré que les traits de personnalité sont généralement assez stables et sujets à des changements limités et lents.

New research on an online public database shows that the number of missing and murdered indigenous women in Canada is much higher than previously believed.
Une nouvelle recherche sur une base de données publique en ligne montre que le nombre de femmes autochtones assassinées ou portées disparues est bien plus élevé qu'on le croyait précédemment.

Current research shows that young people and men are also affected more than was previously assumed and that osteoporosis is a common secondary consequence of a number of other diseases and/or treatments with drugs.
Les recherches actuelles montrent que les jeunes gens et les hommes également sont davantage touchés par cette maladie que l'on ne le pensait auparavant et que l'ostéoporose est une conséquence courante indirecte d'une série d'autres maladies et / ou traitements médicaux.

In the first place, the researchers confirmed previous work that showed that contact with individuals living with mental disorders “yields significant change in attitudes about mental illness”. [157] As well, and contrary to their original expectations the researchers did not find any noticeable difference in the extent of the impact of the contact when contact was via videotape rather than in vivo.
En premier lieu, ils ont confirmé les résultats d’études antérieures montrant que le contact avec des personnes atteintes de trouble mental engendre un profond changement d’attitude à l’égard de la maladie mentale.[157] En outre, et contrairement à leurs attentes originelles, les chercheurs n’ont constaté aucune différence notable quant à l’impact du contact lorsque celui-ci se faisait par bande vidéo plutôt que dans la vie réelle.

13. The most recent (December 2001) Eurobarometer survey, based on research carried out last autumn, showed that 51% of European citizens support enlargement (+8% compared with the previous survey) while 30% (-5%) opposed it.
13. La dernière enquête Eurobaromètre (décembre 2001), basée sur des recherches menées l'automne dernier, montre que 51% des citoyens européens sont favorables à l'élargissement (+ 8% par rapport à l'enquête précédente) alors que 30% (- 5%) y sont opposés.

The Commission will on Wednesday present a progress report for the Madrid European Council on the TransEuropean energy, telecoms and transport networks. Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport policy today urged governments to come up with fresh funding, particularly in the light of fresh research showing that the socio-economic benefits of TENs are greater than previously thought Neil KINNOCK, the Commissioner responsible for transport policy urged national governments to "make good their declared intention to turn European's transport patchwork into a proper network of interconnecting systems," warning that without new formulas for extra financing the TransEuropean transport, energy and telecoms links would not get built.
Neil Kinnock, le Commissaire responsable pour la politique des transports, a insisté pour que les gouvernements nationaux "concrétisent l'ngagement qu'ils ont pris de transformer le patchwork actuel des transports européens en un véritable réseau de systèmes interconnectés". Il a en outre lancé l'avertissement suivant : sans nouvelles formules de financement complémentaire, les liaisons transeuropéennes en matière de transports, d'énergie et de télécommunications ne seront pas construites.

He urged a new approach in the light of fresh research showing that the socio-economic benefits of the TENs projects are even greater than previously calculated.
Il a appelé à la définition d'une nouvelle approche à la lumière d'études récentes démontrant que les effets socio-économiques des RTE seront plus bénéfiques que prévu au départ.