Traduction de «previous speaker referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous speaker
orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first one is the issue to which she and the previous speaker referred, transparency in the negotiations.
La première concerne ce dont la députée et l'orateur qui l'a précédée ont parlé, à savoir la transparence des négociations.

Since the previous speaker referred to this amendment, I do hope that the government will understand that clause 5(4) needs to be deleted.
J'ose espérer, compte tenu que le précédent intervenant a fait référence à cet amendement, que le gouvernement va reconnaître la logique de l'abrogation du paragraphe (4).

On that basis, Baltic Gay Pride was held on 8 May 2010: that was the event to which a previous speaker referred.
C’est sur cette base que la Baltic Gay Pride s’est tenue le 8 mai 2010: c’était l’évènement auquel l’un des précédents orateurs a fait référence.

– (PL) Mr President, the previous speaker referred to President Bush.
– (PL) Monsieur le Président, l’intervenant précédent a évoqué le président Bush.

The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do.
La Commission a été interpellée par l’orateur qui m’a précédée et elle sait ce qui lui reste à faire.

The previous speaker referred to interest rates being at an all time low.
Le député qui m'a précédé disait que les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas.

Previous speakers referred to the genocide in Armenia.
Le génocide du peuple arménien a été évoqué dans des interventions précédentes.

The previous speaker referred to the fact that if one had some experience in the criminal justice system.
Le député qui vient de s'exprimer a mentionné mon expérience en matière de justice pénale.

The previous speaker referred to a letter sent to the member for Edmonton North.
L'orateur précédent a mentionné une lettre envoyée à la députée d'Edmonton-Nord.