Traduction de «previous tasks while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by doing [ learning by action | learning while doing | task-oriented learning ]
apprentissage par la pratique [ apprentissage par l'action | apprentissage par action | apprentissage centré sur l'accomplissement des tâches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The F-35 joint strike fighter will, first and foremost, enable the Canadian Forces to continue performing all of the CF-18's previous tasks while being able to offer so much more, and adapt to threats that we probably cannot even imagine yet.
Le F-35, l'avion d'attaque interarmées, permettra d'abord et avant tout aux Forces canadiennes de continuer d'accomplir toutes les tâches du CF-18, sans parler de toutes les nouvelles tâches qu'elles pourront accomplir et il leur permettra de répondre à des menaces que nous ne pouvons même pas nous imaginer aujourd'hui.

While previous committees tasked with creating a new Canadian flag had failed, after 35 meetings held over six weeks and after reviewing the thousands of suggestions from across the country, the committee unanimously agreed to the design put forth by George Stanley.
Les comités antérieurs qui devaient créer un nouveau drapeau canadien avaient tous failli à la tâche. Cependant, après s'être réunis 35 fois pendant six semaines et avoir examiné des milliers de suggestions de partout au pays, les membres du comité spécial ont approuvé à l'unanimité le dessin soumis par George Stanley.

- the GB will focus only on the tasks that have been assigned to it by the College’s Founding Decision while the other tasks that previously overloaded the GB are to be taken over by the Director;
- le CA se concentrera uniquement sur les tâches qui lui ont été attribuées par la décision instituant le Collège tandis que les autres tâches qui surchargeaient précédemment le CA seront assumées par le directeur;

the GB will focus only on the tasks that have been assigned to it by the College's Founding Decision while the other tasks that previously overloaded the GB are to be taken over by the Director;
le conseil d'administration se concentrera uniquement sur les tâches qui lui ont été attribuées par la décision instituant le Collège tandis que les autres tâches qui surchargeaient précédemment le conseil d'administration seront assumées par le directeur,

At the end of 1992 the then Wohnungsbau-Kreditanstalt (WBK) was transferred, with its entire assets, to Landesbank Berlin, while the tasks previously assigned to WBK were transferred to the newly set up Investitionsbank Berlin.
Fin 1992, l'ancien Wohnungsbau-Kreditanstalt (WBK), y compris la totalité de ses actifs, a été cédé à la Landesbank Berlin; dans le même temps, la totalité des attributions du Wohnungsbaukreditanstalt ont été transférées à Investitionsbank Berlin (IBB), un établissement alors nouvellement créé.

By letter of 21 December 1994 the Bundesverband deutscher Banken e.V ("BdB") informed the Commission that, with effect from 31 December 1992, Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin ("WBK") had been transferred, with its assets, to Landesbank Berlin - Girozentrale ("LBB"), while the tasks previously assigned to WBK had been transferred to the recently set-up Investitionsbank Berlin ("IBB"), which was operating as a division of LBB.
Par lettre du 21 décembre 1994, le Bundesverband deutscher Banken e. V (BdB - fédération des banques allemandes) a informé la Commission de la cession de Wohnungsbau-Kreditanstalt Berlin (WBK) (y compris ses actifs) à Landesbank Berlin - Girozentrale (LBB) le 31 décembre 1992 et, dans le même temps, du transfert des attributions de WBK à Investitionsbank Berlin (IBB), fondée antérieurement et gérée comme un service de LBB.

24. Notes that, while the second report of the Committee of Independent Experts found that the imbalance between the human resources available to the Commission and the new tasks entrusted to it over the last ten years constituted a major obstacle to its efficient operation, and while the Members of both the previous and the present Commission broadly acknowledged the truth of that finding, the Commission has never undertaken a wide-ranging consideration of policy nor submitted to the budgetary authority a comprehensive request based on an evaluation of existing and new tasks and of the challenges ahead, such as enlargement, and is satisfied with tabling a report with a request for an increase in staff appropriations accompanied by a tentative list of activities to be discontinued or reduced - such as LIFE, SAVE and ALTENER - if this request is not agreed to;
24. note qu'alors que le second rapport du comité d'experts indépendants a fait apparaître une inadéquation entre les ressources humaines à disposition de la Commission et les nouvelles tâches qui lui ont été confiées au cours des dix dernières années, comme un obstacle majeur au bon fonctionnement, et alors que cette observation a été largement reprise par les membres de l'ancienne et de la nouvelle Commission, celle-ci n'a jamais procédé à une réflexion politique de grande ampleur ni transmis à l'autorité budgétaire une demande globale basée sur une évaluation des tâches existantes et des nouvelles tâches ainsi que des défis à venir, par exemple l'élargissement, et s'est contentée de présenter un rapport contenant une demande d'augmentation des crédits de personnel accompagnée d'une liste suggérant les actions à interrompre ou à réduire - notamment LIFE, SAVE et ALTENER -, au cas où ladite demande ne serait pas acceptée;

These fisheries officers are now specializing in enforcement, while previously they did a great number of other tasks with respect to habitat protection, stock assessment and other such matters.
Ces agents se spécialisent maintenant dans les activités d'exécution de la loi tandis qu'ils faisaient auparavant beaucoup d'autres tâches liées à la protection de l'habitat, à l'évaluation des stocks, et le reste.