Vertaling van "previous witness whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: We have asked previous witnesses whether, if or when there is a new monarch, there is a need for members of Parliament or senators to take a new oath of allegiance.
Le sénateur Joyal : Nous avons demandé à d'autres témoins, s'il devait y avoir un nouveau monarque et à ce moment là, si les députés ou les sénateurs devraient prêter un nouveau serment d'allégeance.

A senator asked a previous witness whether he knew of a particular instance in which a strict liability offence process had been abused.
Un sénateur a demandé à un témoin précédent s'il était au courant d'un cas pour lequel on aurait abusé du processus d'infraction de responsabilité stricte.

You are asking us—and I would like to say that I was here when you asked your question to the previous witness—whether it would be enough to integrate the preamble.
Maintenant, vous nous demandez—vous me permettrez de dire que j'étais présent lorsque vous avez posé votre question à l'intervenant qui m'a précédé—si l'intégration du préambule suffirait.

I had asked one of the previous witnesses whether or not the language should be clarified in proposed section 29.21 by putting in the Berne three-step provision.
J'ai demandé à l'un des témoins que nous avons reçus précédemment s'il faut éventuellement préciser le libellé de l'article 29.21 en y incorporant la disposition en trois étapes de la Convention de Berne.

First, I asked the previous witnesses whether they were aware of an Alberta company called Highmark Renewables, which has built a plant that produces ethanol in a closed circle: Highmark Renewables uses non-food wheat products to ferment the ethanol and cooks manure to create a biogas that produces the electricity for the process.
D'abord, j'ai demandé aux témoins précédents s'ils connaissaient une compagnie albertaine du nom de Highmark Renewables, qui fabrique une installation de production d'éthanol. Highmark Renewables utilise du blé fourrager pour fermenter l'éthanol et fait brûler du fumier pour créer du biogaz qui permet d'obtenir l'électricité utilisée dans le processus.